Текст и перевод песни The Tubes - Pimp (Live)

Pimp (Live)

I'm your only friend in this
Big city
I can make you wealthy if you'll
Listen to me, pretty
I've got friends that can get you
Anything you need
But you won't need much baby
If you'll just listen to me
When your bloodshot eyes see my
Twenty-dollar tie
Put my hand in my pocket and baby
And I'll fish out a five spot

Buy yourself a drink
You might need two
Don't need to worry
'Cause I know just what to do
Use my car, my brain and
You're my oh my oh my oh mine
You won't feel nothin' baby
You'll be real high
When those bloodshot eyes
See these twenty-dollar thighs
I'll put my hand in your pocketbook and I'll
Slip out a $20 honey and

Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision
Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision

I was rappin' on the phone with a
Dude I know
Tell me your plan, you're gonna
Write your own show you foolish thing
Baby you're young and you're stupid and
I'm gonna shine it on, if you know what I mean
This is my town and this is my number and I'm
Directing this scene
And of all my chicks I swear you're
The only one I've got plans for
We're gonna save that money
We're gonna get away
Close that lonely livin' door

Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision
Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision

Macquereau (Live)

Je suis ton seul ami dans cette
Grande ville
Je peux te rendre riche si tu
M'écoutes, ma belle
J'ai des amis qui peuvent te procurer
Tout ce dont tu as besoin
Mais tu n'auras pas besoin de grand-chose, ma chérie
Si tu m'écoutes simplement
Quand tes yeux rouges verront ma
Cravate à vingt dollars
Mets ma main dans ma poche et, ma chérie
Je vais sortir un billet de cinq

Achète-toi un verre
Tu en auras peut-être besoin de deux
Pas besoin de t'inquiéter
Parce que je sais exactement quoi faire
Utilise ma voiture, mon cerveau et
Tu es ma oh mon oh mon oh mienne
Tu ne sentiras rien, ma chérie
Tu seras vraiment défoncée
Quand ces yeux rouges
Verront ces cuisses à vingt dollars
Je vais mettre ma main dans ton sac à main et je vais
Sortir un billet de 20 dollars, chérie, et

Macquereau--tu ne peux pas contrôler tes putes
Tu n'as pas de vision
Macquereau--tu ne peux pas contrôler tes putes
Tu n'as pas de vision

Je rappais au téléphone avec un
Type que je connais
Dis-moi ton plan, tu vas
Écrire ton propre spectacle, toi, crétine
Chérie, tu es jeune et stupide et
Je vais te faire briller, si tu vois ce que je veux dire
C'est ma ville et c'est mon numéro et je suis
Le réalisateur de cette scène
Et parmi toutes mes filles, je jure que tu es
La seule pour qui j'ai des projets
On va économiser cet argent
On va s'enfuir
Ferme cette porte de la vie solitaire

Macquereau--tu ne peux pas contrôler tes putes
Tu n'as pas de vision
Macquereau--tu ne peux pas contrôler tes putes
Tu n'as pas de vision