Pound of Flesh - The Tubes перевод на немецкий

Pound of Flesh

He kicks sand in my face
Now I'm a disgrace
On the beach
I might not have his tan
I don't look half the man
But I'm easy to reach

Next time he works out at the gym
Check the difference between me and him

'Cause I'm your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you're hot as a sauna
try me and you're gonna
feel cool and refreshed
I'll make sure when you see me
you will get no rest
I'm a lover not a fighter
Won't you spend a one nighter
with my pound of flesh

When he looks in the mirror
It just brings him nearer to God
And whenever he flexes
he always expects us
to cheer and applaud

Although I look skinny and weak
I make up what I lack in physique

'Cause I'm your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you're hot as a sauna
try me and you're gonna
feel cool and refreshed
I'll make sure when you see me
you will get no rest
I'm a lover not a fighter
I'm hot
I'm burnin'

I'm a ninety pound weakling
With a pound of flesh
I'll make sure when you see me
you will get no rest
I'm a lover not a fighter
Won't you spend a one-nighter
with my pound of flesh

Ein Pfund Fleisch

Er tritt mir Sand ins Gesicht
Jetzt bin ich eine Schande
Am Strand
Ich habe vielleicht nicht seine Bräune
Ich sehe nicht halb so männlich aus
Aber ich bin leicht zu erreichen

Wenn er das nächste Mal im Fitnessstudio trainiert
Prüf den Unterschied zwischen ihm und mir

Denn ich bin dein neunzig-Pfund-Schwächling
Mit einem Pfund Fleisch
Wenn du heiß wie eine Sauna bist
versuch mich und du wirst
dich kühl und erfrischt fühlen
Ich sorge dafür, wenn du mich siehst
dass du keine Ruhe findest
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Willst du nicht eine Nacht verbringen
mit meinem Pfund Fleisch

Wenn er in den Spiegel schaut
Bringt ihn das nur näher zu Gott
Und wann immer er die Muskeln spielen lässt
erwartet er immer von uns
dass wir jubeln und applaudieren

Obwohl ich dünn und schwach aussehe
Mache ich wett, was mir an Körperbau fehlt

Denn ich bin dein neunzig-Pfund-Schwächling
Mit einem Pfund Fleisch
Wenn du heiß wie eine Sauna bist
versuch mich und du wirst
dich kühl und erfrischt fühlen
Ich sorge dafür, wenn du mich siehst
dass du keine Ruhe findest
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Ich bin heiß
Ich brenne

Ich bin ein neunzig-Pfund-Schwächling
Mit einem Pfund Fleisch
Ich sorge dafür, wenn du mich siehst
dass du keine Ruhe findest
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Willst du nicht eine Nacht verbringen
mit meinem Pfund Fleisch