Текст и перевод песни The Tubes - Power Tools (Live 1981)

Power to lie, power to buy
I got my edges sharp
I'm gonna find a mark
Nobody better ask me why
I only know I'm gonna try

Power tools
I can't loose
In my head
Power!

It's all part of the plan, of the ambitious man
I'll do whatever I can, just so you'll unserstand
First I'll even up the score
Then, I'll leave them wanting more

Power tools
I can't loose
In my head
Power!

Standing by the window seems so real to me
Buy yourself some power to make in the street
Some people buy powder, some people buy booze
Some people use a chainsaw. Which tool is right for you

Power tools
I can't loose
In my head
Power!

Change the storyline, just to schedule my time
I got things to use, for to cut me a groove
Making it high and wide, planning on brand new style

Power tools
I can't loose
In my head
Power!

Власть лгать, власть покупать.
У меня острые углы.
Я найду метку.
Никто лучше не спросит меня почему
Я знаю только, что попытаюсь.

Электроинструменты
Я не могу расслабиться.
В моей голове
Власть!

Все это-часть плана честолюбивого человека.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты не понял.
Сначала я сравняю счет.
Тогда я оставлю их желать большего.

Электроинструменты
Я не могу расслабиться.
В моей голове
Власть!

Стояние у окна кажется мне таким реальным
Купи себе немного власти, чтобы заработать на улице.
Кто-то покупает порошок, кто-то выпивку.
Некоторые люди используют бензопилу.

Электроинструменты
Я не могу расслабиться.
В моей голове
Власть!

Меняю сюжет, просто чтобы запланировать свое время.
У меня есть вещи, которые нужно использовать, чтобы сделать меня счастливой.
Делая его высоким и широким, планируя совершенно новый стиль

Электроинструменты
Я не могу расслабиться.
В моей голове
Власть!