Slipped My Disco - The Tubes перевод на немецкий

Slipped My Disco

(Spooner/Steen)

Well the joint was jumpin'
Maybe I got too high
And the beat was familiar
My feet were too sly

I tried to hustle
I tried to bump
I was always steppin'
When it was time to jump

My baby said quit
I told her I wouldn't
If she asked me today
I'd say I couldn't

Slipped my disco--he slipped his disco
Slipped my disco when I was dancing with you, baby

I begin to wonder
is it worth the pain
Get so twisted
that you wind up lame
Maybe it's my technique
or is it my shoes
Just another white boy
with the disco blues

Sometimes my body does
things that my brain don't understand
I'm not the man I was
but my feet still think I am

And the doctor's busy
He's checking me out
He says I'm crazy
to jump and shout

I said, one more number Doc,
just one more tune
Let me out of this emergency room--and I

Slipped my disco--he slipped his disco
Slipped my disco when I was dancing with you, baby

I begin to wonder
is it worth the pain
Get so twisted
that you wind up lame
Maybe it's my technique
or is it my shoes
Just another white boy
with the disco blues

Mein Disco verrutscht

(Spooner/Steen)

Also, die Bude kochte
Vielleicht wurde ich zu high
Und der Beat war vertraut
Meine Füße waren zu raffiniert

Ich versuchte den Hustle
Ich versuchte den Bump
Ich machte immer Schritte
Wenn es Zeit war zu springen

Mein Baby sagte, hör auf
Ich sagte ihr, ich würde nicht
Wenn sie mich heute fragen würde
Würde ich sagen, ich könnte nicht

Hab' mein Disco verrutscht – er hat sein Disco verrutscht
Hab' mein Disco verrutscht, als ich mit dir tanzte, Baby

Ich beginne mich zu fragen
Ist es den Schmerz wert
Sich so zu verdrehen
Dass man am Ende lahm wird
Vielleicht ist es meine Technik
Oder sind es meine Schuhe
Nur ein weiterer weißer Junge
Mit dem Disco-Blues

Manchmal tut mein Körper
Dinge, die mein Gehirn nicht versteht
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich war
Aber meine Füße denken immer noch, ich bin's

Und der Doktor ist beschäftigt
Er untersucht mich
Er sagt, ich bin verrückt
Zu springen und zu schreien

Ich sagte, noch eine Nummer, Doc,
Nur noch ein Lied
Lass mich raus aus dieser Notaufnahme – und ich

Hab' mein Disco verrutscht – er hat sein Disco verrutscht
Hab' mein Disco verrutscht, als ich mit dir tanzte, Baby

Ich beginne mich zu fragen
Ist es den Schmerz wert
Sich so zu verdrehen
Dass man am Ende lahm wird
Vielleicht ist es meine Technik
Oder sind es meine Schuhe
Nur ein weiterer weißer Junge
Mit dem Disco-Blues