Space Baby - The Tubes перевод на немецкий

Space Baby

(Spooner/Welnick)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Space baby, you got no planet
Space baby, you got no planet
Got no home to give a name
No air to breathe, but just the same
I dig my atmosphere machine
Space baby, you been so far
Unknown face on an unknown star
The time is now my life's begun
I'm burnin' green like a rhomboid sun
I've never seen a flower grow

It's a mystery to me just how my being came

To be and why it came here
Maybe I'm not even human but I know

There's lots of room infinity
There's got to be a time and place
For me to cease this endless search
And settle down with my own race
And never, ever, ever be a Space Baby

Weltraum-Baby

(Spooner/Welnick)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Weltraum-Baby, du hast keinen Planeten
Weltraum-Baby, du hast keinen Planeten
Hast kein Zuhause, dem du einen Namen geben könntest
Keine Luft zum Atmen, aber trotzdem
Ich steh' auf meine Atmosphärenmaschine
Weltraum-Baby, du warst so weit weg
Unbekanntes Gesicht auf einem unbekannten Stern
Die Zeit ist jetzt, mein Leben hat begonnen
Ich brenne grün wie eine rhomboide Sonne
Ich habe noch nie eine Blume wachsen sehen

Es ist mir ein Rätsel, wie mein Sein entstand

Um zu sein und warum es hierher kam
Vielleicht bin ich nicht einmal menschlich, aber ich weiß

Es gibt viel Raum, Unendlichkeit
Es muss eine Zeit und einen Ort geben
Damit ich diese endlose Suche beende
Und mich mit meiner eigenen Rasse niederlasse
Und niemals, niemals, niemals ein Weltraum-Baby bin