Текст и перевод песни The Tubes - Sports Fans (Live 1981)

Sports Fans (Live 1981)

This one's for you sports fans!

How 'bout those 9ers, those Bengal stripes
Did you watch the playoffs
Did it drive you wild
Did the score
End in that purple two
Great save
Or throw a long pass to you

The whole nation is looking in
We're the sports fans
And we always win
We were winners
The common man
No losers
(We are the!)

Hey sports fans
(Sports fans)
Hey sports fans
(Sports fans)
The whole nation is watching you
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do

Offense, defense your favorite team
We're right behind you, to victory
I know he's just a superstar
But he's no different, he's just like you are

The whole nation is looking on
We're the sports fans
And we're number one
We're the winners
The common man
No losers
(We are the!)

Hey sports fans
(Sports fans)
Hey sports fans
(Sports fans)
The whole nation is watching you
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do

Everybody in the neighborhood
Sports fans you're lookin' good

OK, sports fans!
It's all up to you, sports fans!
If we're gonna win this one!
We have to get out there and support our team!
Let me hear you!
Do you wanna win?!
Are we number one?!
Come on, everybody cheer!

Here come the cheerleaders, alright!

Gimme a 'T'!
('T'!)
Gimme a 'U'!
('U'!)
Gimme a 'B'!
('B'!)
Gimme a 'E'!
('E'!)
Gimme a 'S'!
('S'!)
What's that spell?!
(TUBES!)
What's that spell?!
(TUBES!)
I can't hear you!
Let's go!

Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans

Let's go!

(The Tubes!)
(Thank you!)
Thank you very much, we're The Tubes!

Supporters de sports (Live 1981)

Celle-ci est pour toi, fan de sports !

Que dire de ces 9ers, ces rayures Bengal
As-tu regardé les séries éliminatoires ?
T’a-t-elle rendu fou ?
Le score
S’est-il terminé par ce violet ?
Excellent arrêt
Ou une longue passe pour toi ?

La nation entière regarde
Nous sommes les fans de sports
Et nous gagnons toujours
Nous étions vainqueurs
L’homme ordinaire
Pas de perdants
(Nous sommes les !)

Hey, fans de sports
(Fans de sports)
Hey, fans de sports
(Fans de sports)
La nation entière te regarde
(Te regarde !)
Fans de sports, que vas-tu faire ?

Attaque, défense, ton équipe préférée
Nous sommes juste derrière toi, vers la victoire
Je sais qu’il est juste une superstar
Mais il n’est pas différent, il est comme toi

La nation entière observe
Nous sommes les fans de sports
Et nous sommes numéro un
Nous sommes les vainqueurs
L’homme ordinaire
Pas de perdants
(Nous sommes les !)

Hey, fans de sports
(Fans de sports)
Hey, fans de sports
(Fans de sports)
La nation entière te regarde
(Te regarde !)
Fans de sports, que vas-tu faire ?

Tout le monde dans le quartier
Fans de sports, vous avez l’air bien

OK, fans de sports !
Tout dépend de toi, fans de sports !
Si nous voulons gagner celle-là !
Il faut qu’on y aille et qu’on soutienne notre équipe !
Laisse-moi t’entendre !
Tu veux gagner ?!
Sommes-nous numéro un ?!
Allez, tout le monde encourage !

Voici les meneuses, d’accord !

Donne-moi un 'T' !
(‘T’ !)
Donne-moi un 'U' !
(‘U’ !)
Donne-moi un 'B' !
(‘B’ !)
Donne-moi un 'E' !
(‘E’ !)
Donne-moi un 'S' !
(‘S’ !)
Qu’est-ce que ça donne ?!
(TUBES !)
Qu’est-ce que ça donne ?!
(TUBES !)
Je ne t’entends pas !
Allez !

Hey, fans de sports
Hey, fans de sports
Hey, fans de sports
Hey, fans de sports

Allez !

(The Tubes !)
(Merci !)
Merci beaucoup, nous sommes The Tubes !