Sports Fans - The Tubesперевод на французский
This
one's
for
you
sports
fans!
Celle-ci
est
pour
toi,
les
fans
de
sport !
How
'bout
those
9ers,
those
Bengal
stripes
Que
dirais-tu
de
ces
9ers,
ces
rayures
de
Bengal ?
Did
you
watch
the
playoffs
As-tu
regardé
les
séries
éliminatoires ?
Did
it
drive
you
wild
Est-ce
que
ça
t’a
rendu
folle ?
Did
the
score
Est-ce
que
le
score ?
End
in
that
purple
two
A-t-il
fini
par
ce
violet
2 ?
Great
save
Superbe
arrêt !
Or
throw
a
long
pass
to
you
Ou
lancer
une
longue
passe
vers
toi ?
The
whole
nation
is
looking
in
La
nation
entière
regarde !
We're
the
sports
fans
Nous
sommes
les
fans
de
sport !
And
we
always
win
Et
nous
gagnons
toujours !
We
were
winners
Nous
étions
des
gagnants !
The
common
man
L’homme
ordinaire !
No
losers
Pas
de
perdants !
(We
are
the!)
(Nous
sommes
les !)
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
(Sports
fans)
(Les
fans
de
sport)
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
(Sports
fans)
(Les
fans
de
sport)
The
whole
nation
is
watching
you
La
nation
entière
te
regarde !
(Watching
you!)
(Te
regarde !)
Sports
fans,
whatcha
gonna
do
Fans
de
sport,
que
vas-tu
faire ?
Offense,
defense
your
favorite
team
Attaque,
défense,
ton
équipe
préférée !
We're
right
behind
you,
to
victory
Nous
sommes
juste
derrière
toi,
vers
la
victoire !
I
know
he's
just
a
superstar
Je
sais
qu’il
est
juste
une
superstar !
But
he's
no
different,
he's
just
like
you
are
Mais
il
n’est
pas
différent,
il
est
comme
toi !
The
whole
nation
is
looking
on
La
nation
entière
regarde !
We're
the
sports
fans
Nous
sommes
les
fans
de
sport !
And
we're
number
one
Et
nous
sommes
numéro
1 !
We're
the
winners
Nous
sommes
les
gagnants !
The
common
man
L’homme
ordinaire !
No
losers
Pas
de
perdants !
(We
are
the!)
(Nous
sommes
les !)
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
(Sports
fans)
(Les
fans
de
sport)
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
(Sports
fans)
(Les
fans
de
sport)
The
whole
nation
is
watching
you
La
nation
entière
te
regarde !
(Watching
you!)
(Te
regarde !)
Sports
fans,
whatcha
gonna
do
Fans
de
sport,
que
vas-tu
faire ?
Everybody
in
the
neighborhood
Tout
le
monde
dans
le
quartier !
Sports
fans
you're
lookin'
good
Fans
de
sport,
vous
avez
l’air
bien !
OK,
sports
fans!
OK,
les
fans
de
sport !
It's
all
up
to
you,
sports
fans!
Tout
dépend
de
toi,
les
fans
de
sport !
If
we're
gonna
win
this
one!
Si
nous
devons
gagner
celle-ci !
We
have
to
get
out
there
and
support
our
team!
Nous
devons
aller
là-bas
et
soutenir
notre
équipe !
Let
me
hear
you!
Laisse-moi
t’entendre !
Do
you
wanna
win?!
Tu
veux
gagner ?!
Are
we
number
one?!
Sommes-nous
numéro
1 ?!
Come
on,
everybody
cheer!
Allez,
tout
le
monde,
encourage !
Here
come
the
cheerleaders,
alright!
Voici
les
pom-pom
girls,
d’accord !
Gimme
a
'T'!
Donne-moi
un
"T" !
('T'!)
(“T” !)
Gimme
a
'U'!
Donne-moi
un
"U" !
('U'!)
(“U” !)
Gimme
a
'B'!
Donne-moi
un
"B" !
('B'!)
(“B” !)
Gimme
a
'E'!
Donne-moi
un
"E" !
('E'!)
(“E” !)
Gimme
a
'S'!
Donne-moi
un
"S" !
('S'!)
(“S” !)
What's
that
spell?!
Qu’est-ce
que
ça
épelle ?!
(TUBES!)
(TUBES !)
What's
that
spell?!
Qu’est-ce
que
ça
épelle ?!
(TUBES!)
(TUBES !)
I
can't
hear
you!
Je
ne
t’entends
pas !
Let's
go!
Allez !
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
Hey
sports
fans
Hé,
les
fans
de
sport !
Let's
go!
Allez !
(The
Tubes!)
(The
Tubes !)
(Thank
you!)
(Merci !)
Thank
you
very
much,
we're
The
Tubes!
Merci
beaucoup,
nous
sommes
The
Tubes !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.