Текст и перевод песни The Tubes - Strung Out On Strings

Strung Out On Strings

Strung Out On Strings
Spooner/Steen/Evans

No one made me do these things I've done
I did it 'cause it seemed like fun
So don't waste your time with talk of other things
I'll only talk about my thing I have for strings

I got a 6-string Stella on Christmas day
And my mama bought it used so my dad could play
Well I picked it up and played a little Party Doll
I forgot about girls, I gave up baseball

But I never dreamed how far
I'd go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings

More than any Buddy Holly, Buddy Knox I idolized
In a 6-string rock dream rockabilly lullaby
I'll be playing with the Wailers soon
When I get myself a new guitar
Gonna earn that money
Workin' in a go-go bar

But I never dreamed how far
I'd go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Strung out

Well I made a few records before I made this one
And I made a little money
You know I hope it's only just begun
If I ever have a kid and he's a boy
Gonna tell him one thing
I'll say, "Buy yourself a marimba!
Don't let me catch you pickin' strings"

I never dreamed how far
I'd go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Just strung out

You'll never know
How far you'll go
Discography
Now
Strung Out On Strings

Accro à la guitare

Accro à la guitare
Spooner/Steen/Evans

Personne ne m'a forcé à faire ces choses que j'ai faites
Je l'ai fait parce que ça avait l'air amusant
Alors ne perds pas ton temps à parler d'autres choses
Je ne parlerai que de ma passion pour les cordes

J'ai eu une Stella à 6 cordes pour Noël
Et ma mère l'a achetée d'occasion pour que mon père puisse jouer
J'ai pris la guitare et j'ai joué un peu de "Party Doll"
J'ai oublié les filles, j'ai abandonné le baseball

Mais je n'aurais jamais imaginé jusqu'où
J'irais avec cette guitare
Elle a donné des ailes à ce gros garçon
Accro à la guitare

Plus que n'importe quel Buddy Holly, Buddy Knox que j'idéalisais
Dans un rêve rockabilly à 6 cordes
Je vais jouer avec les Wailers bientôt
Quand j'aurai une nouvelle guitare
Je vais gagner cet argent
En travaillant dans un bar à go-go

Mais je n'aurais jamais imaginé jusqu'où
J'irais avec cette guitare
Elle a donné des ailes à ce gros garçon
Accro à la guitare
Accro

J'ai fait quelques disques avant de faire celui-ci
Et j'ai gagné un peu d'argent
Tu sais, j'espère que ce n'est que le début
Si jamais j'ai un enfant et que c'est un garçon
Je lui dirai une chose
Je lui dirai, "Achète-toi un marimba !
Ne me vois pas te pincer les cordes"

Je n'aurais jamais imaginé jusqu'où
J'irais avec cette guitare
Elle a donné des ailes à ce gros garçon
Accro à la guitare
Tout simplement accro

Tu ne sauras jamais
Jusqu'où tu peux aller
Discographie
Maintenant
Accro à la guitare