Текст и перевод песни The Tubes - TV Is King (Live 1981)

TV Is King (Live 1981)

I wish I was the man with the mechanical heart
I'd conquer all my enemies alone
I'd tear the guys apart
Then scatter the pieces

I wish I was the man in the soundproof booth
I wish I had a chance to stump the band
Or maybe tell truth
And maybe I could win a color television

I really love my--television
I love to sit by--television
Can't live without my--television

Tv is king
You're my everything

I wish I had the girl with the bouncy hair
We'd ride off in a brand new car
Or fly a plane somewhere
Like probably jamaica

I brush my teeth, shampoo my hair, and shave my face
Apply the necessary aerosol
In the appropriate place
And we'll spend the night together watching television

I can't turn off my--television
Don't really know why--television
I understand my--television

You got your works in a drawer and your color's on track
You have to break away but you always come back
You make a hundred changes but you're always the same
You make me so excited and you make me so lame
You're just a tube full of gas and a box full of tin
But you show me your charms and I want to jump in
Oh if only your chassis was covered with skin
'Cause tv you're my everything

I really love my--television
I love to sit by--television
Can't live without my--television
I can't turn off my--television
Don't really know why--television
I understand my--television
I really love my--television

Tv is king
You're my everything
Tv is king

Телевидение - Король (Концерт 1981)

Ах, если бы я был тем парнем с механическим сердцем,
Я бы победил всех своих врагов в одиночку.
Я бы разорвал этих парней на части,
А потом разбросал бы их останки.

Ах, если бы я был тем парнем в звуконепроницаемой будке,
Если бы у меня был шанс поставить группу в тупик.
Или, может быть, сказать правду
И, может быть, я бы выиграл цветной телевизор.

Я правда люблю свой... телевизор.
Я люблю сидеть у... телевизора.
Не могу жить без своего... телевизора.

Телевидение - король,
Ты - всё для меня.

Ах, если бы у меня была девушка с пышными волосами,
Мы бы укатили на новенькой машине
Или улетели бы куда-нибудь на самолёте,
Например, на Ямайку.

Я чищу зубы, мою волосы шампунем и бреюсь,
Наношу необходимый аэрозоль
В нужное место,
И мы проведём ночь вместе, смотря телевизор.

Я не могу выключить свой... телевизор.
Даже не знаю, почему... телевизор.
Я понимаю свой... телевизор.

Твои внутренности в ящике, а цвета на экране яркие,
Ты заставляешь меня отвлечься, но я всегда возвращаюсь.
Ты меняешься сто раз, но всегда остаёшься прежним.
Ты так меня возбуждаешь, и ты же делаешь меня таким безвольным.
Ты всего лишь трубка, полная газа, и ящик, полный жести,
Но ты показываешь мне свои прелести, и мне хочется нырнуть в тебя.
О, если бы только твой корпус был покрыт кожей,
Ведь, телевидение, ты - всё для меня.

Я правда люблю свой... телевизор.
Я люблю сидеть у... телевизора.
Не могу жить без своего... телевизора.
Я не могу выключить свой... телевизор.
Даже не знаю, почему... телевизор.
Я понимаю свой... телевизор.
Я правда люблю свой... телевизор.

Телевидение - король,
Ты - всё для меня.
Телевидение - король.