Текст и перевод песни The Tubes - Talk to Ya Later (Live)

Talk to Ya Later (Live)

I met her on the strip
It was another lost weekend
The band was too slick
And the people were twisted
So I asked her for a date
She reluctantly agreed
Then we went to my place
And she never did leave
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
It's been six months
She hasn't shut up once
I tried to explain
She's driving me insane
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
Talk to ya later
Just save it for another guy
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
I'll just see you around
Get out, I'm tellin you now
Do you catch my drift
What could be plainer than this
Nothin more to be said
Write me a letter insted
I don't mean to be cruel
But I'm finished with you
She won't even miss me when she's gone
But that's ok with me I'll cry later on
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
Talk to ya later
Just save it for another guy
Talk to ya later
Don't want to here it again tonight
I'll just see you around

Поговорим позже (концертная запись)

Я встретил ее на улице,
Это были очередные потерянные выходные.
Группа была слишком прилизанной,
А публика — чокнутой.
Так что я пригласил ее на свидание,
Она неохотно согласилась.
Потом мы пошли ко мне,
И она так и не ушла.
Она даже не вспомнит обо мне, когда уйдет,
Но меня это устраивает, я поплачу потом.
Прошло шесть месяцев,
Она не заткнулась ни на секунду.
Я пытался объяснить,
Что она сводит меня с ума.
Она даже не вспомнит обо мне, когда уйдет,
Но меня это устраивает, я поплачу потом.
Поговорим позже,
Не хочу это снова слышать сегодня.
Поговорим позже,
Просто прибереги это для другого парня.
Поговорим позже,
Не хочу это снова слышать сегодня.
Еще увидимся,
Убирайся, я тебе говорю.
Ты понимаешь, к чему я клоню?
Что может быть яснее?
Больше нечего сказать,
Напиши мне письмо вместо этого.
Я не хочу быть грубым,
Но с тобой покончено.
Она даже не вспомнит обо мне, когда уйдет,
Но меня это устраивает, я поплачу потом.
Поговорим позже,
Не хочу это снова слышать сегодня.
Поговорим позже,
Просто прибереги это для другого парня.
Поговорим позже,
Не хочу это снова слышать сегодня.
Еще увидимся.