The Monkey Time - The Tubes , Martha Davis перевод на немецкий

The Monkey Time

Now there's a place right across town, whenever you're ready
Where the people gather 'round, whenever they're ready
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

Now this dance that the people do, don't know how it started
All I know is when the beat brings the feel
It's hard to get parted
And then the music begins to play
And automatically you're on your way

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

Do the monkey yeah,
Do the monkey yeah,
Do the monkey yeah, yeah
Do the monkey yeah, yeah

Twist them hips
Let your backbone slip
Now move your feet
Get on the beat

Are you ready? Yes I'm ready.
You get yours, I got mine
For the monkey time, monkey time

(Spoken)
Say Fee, are you ready tonight?
I'm ready baby.
But you're ready for what, Fee?
I'm ready to do the monkey.
But are you ready for my monkey?
I'm ready, and my monkey's ready.
Your monkey?! Oooo, you'd better put that baby on a chain!
Say baby, my monkey know what he talkin' about.
Now stop it Fee!

Want a whole lot o' love tonight
Treat your monkey right
Want a whole lot o' love tonight
Monkey time tonight

Die Monkey Time

Jetzt gibt's 'nen Ort quer durch die Stadt, wann immer du bereit bist
Wo die Leute sich versammeln, wann immer sie bereit sind
Und dann fängt die Musik an zu spielen
Du spürst den Groove aufkommen

Bist du bereit? Ja, ich bin bereit.
Du kriegst deins, ich hab meins
Für die Monkey Time, Monkey Time

Nun, dieser Tanz, den die Leute tanzen, weiß nicht, wie er anfing
Alles, was ich weiß, ist, wenn der Beat das Gefühl bringt
Ist es schwer, sich zu trennen
Und dann fängt die Musik an zu spielen
Und automatisch bist du unterwegs

Bist du bereit? Ja, ich bin bereit.
Du kriegst deins, ich hab meins
Für die Monkey Time, Monkey Time

Mach den Monkey, yeah,
Mach den Monkey, yeah,
Mach den Monkey, yeah, yeah
Mach den Monkey, yeah, yeah

Dreh die Hüften
Lass dein Rückgrat gleiten
Jetzt beweg deine Füße
Komm in den Takt

Bist du bereit? Ja, ich bin bereit.
Du kriegst deins, ich hab meins
Für die Monkey Time, Monkey Time

(Gesprochen)
Sag, Fee, bist du heute Abend bereit?
Ich bin bereit, Baby.
Aber wofür bist du bereit, Fee?
Ich bin bereit, den Monkey zu tanzen.
Aber bist du bereit für meinen Monkey?
Ich bin bereit, und mein Monkey ist bereit.
Dein Monkey?! Oooo, den solltest du besser an die Kette legen!
Sag, Baby, mein Monkey weiß, wovon er redet.
Jetzt hör auf damit, Fee!

Will heute Nacht 'ne ganze Menge Liebe
Behandle deinen Monkey gut
Will heute Nacht 'ne ganze Menge Liebe
Monkey Time heute Nacht