Текст и перевод песни The Tubes - Theme Park

Theme Park

I'm goin' to the theme park
Lookin' for a thrill
Gonna stay 'til they close it
'Til I get my fill
Spinning on a Tilt-A-Whirl
Nothin' like it in this world
Close your eyes and hold on tight
We can make it last all night

Can't wait 'til the summer starts
Goin' down to the theme park
Leave your cares in the parking lot
I lost my heart at the theme park
Can't wait 'til the summer starts
Leave your cares in the parking lot
Down at the theme park

I'm sliding down the Matterhorn
I'm falling through the floor
Flying on a fantasy
Everyone can find a dream
Gonna make you feel so fine
Take a ride on love tonight

Can't wait 'til the summer starts
Goin' down to the theme park
Leave your cares in the parking lot
I lost my heart at the theme park
Can't wait 'til the summer starts
Leave your cares in the parking lot
Down at the theme park

Parc d'attractions

Je vais au parc d'attractions
À la recherche de sensations fortes
Je vais rester jusqu'à sa fermeture
Jusqu'à ce que j'en ai assez
Tourner sur un manège
Rien de tel au monde
Ferme les yeux et tiens-toi bien
On peut faire durer ça toute la nuit

J'ai hâte que l'été commence
Je vais au parc d'attractions
Laisse tes soucis au parking
J'ai perdu mon cœur au parc d'attractions
J'ai hâte que l'été commence
Laisse tes soucis au parking
Au parc d'attractions

Je glisse sur le Matterhorn
Je tombe à travers le sol
Je vole dans un rêve
Tout le monde peut trouver un rêve
Je vais te faire te sentir bien
Fais un tour sur l'amour ce soir

J'ai hâte que l'été commence
Je vais au parc d'attractions
Laisse tes soucis au parking
J'ai perdu mon cœur au parc d'attractions
J'ai hâte que l'été commence
Laisse tes soucis au parking
Au parc d'attractions