Текст и перевод песни The Tubes - Think About Me

Think About Me

Passing in the street, two total strangers meet
Keep short and sweet, no obligations
You belong to me, temporarily
You're a memory, I got to face it

Won't you remember to think about me
Will you think about me

Got no time to rest, can't even catch my breath
Now that the moment's past, there us just tomorrow
No time to look back, to the love affair we had
We knew it wouldn't last, I got to go now

Won't you remember to think about me
Will you think about me

I know you'll never call, or write me little notes
Or take your shirts to clean, you'll forget about me
Think aboout me

We will hit or miss, get the feelings when we kiss
Lovers leap like this, it's now or never
Maybe we'll meet again
Or maybe we'll just pretend that show it's always been
Love's not forever

Won't you remember to think about me
Will you think about me

Pense à moi

On se croise dans la rue, deux inconnus se rencontrent
On reste bref et doux, sans obligations
Tu m'appartiens, temporairement
Tu es un souvenir, je dois l'affronter

Ne vas-tu pas te souvenir de penser à moi
Penses-tu à moi

Pas de temps pour me reposer, je n'arrive même pas à reprendre mon souffle
Maintenant que le moment est passé, il ne reste que demain
Pas le temps de regarder en arrière, sur l'histoire d'amour que nous avions
Nous savions que ça ne durerait pas, je dois y aller maintenant

Ne vas-tu pas te souvenir de penser à moi
Penses-tu à moi

Je sais que tu n'appelleras jamais, ni ne m'écriras de petits mots
Ou que tu ne prendras pas tes chemises pour les faire nettoyer, tu vas m'oublier
Pense à moi

On va se manquer ou se retrouver, on ressentira les émotions lorsqu'on s'embrassera
Les amoureux sautent comme ça, c'est maintenant ou jamais
Peut-être qu'on se reverra
Ou peut-être qu'on fera juste semblant que tout a toujours été comme ça
L'amour n'est pas éternel

Ne vas-tu pas te souvenir de penser à moi
Penses-tu à moi