Текст и перевод песни The Tubes - White Punks On Dope (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

White Punks On Dope (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

Teenage had a race for the night time
Spent my cash on every high I could find
Wasted time in every school in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say

We're white punks on dope
Mom & Dad moved to Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

Other dudes are living in the ghetto
But born in Pacific Heights don't seem much betto

We're white punks on dope
Mom & Dad live in Hollywood

Hang myself when I get enough rope
I can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

I go crazy 'cause my folks are so fking rich
Have to score when I get that rich white punk itch
Sounds real classy, living in a chateau
So lonely, all the other kids will never know

We're white punks on dope
Mom & Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

White Punks On Dope (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

L'adolescence a eu une course pour la nuit
J'ai dépensé tout mon argent pour chaque high que j'ai pu trouver
J'ai perdu mon temps dans toutes les écoles de Los Angeles
Je me suis lâché, je me fichais de ce que disaient les enfants

On est des punks blancs sous dope
Maman et Papa ont déménagé à Hollywood
Je vais me pendre quand j'aurai assez de corde
Je ne peux pas me nettoyer, même si je sais que je devrais
Des punks blancs sous dope
Des punks blancs sous dope

Les autres mecs vivent dans le ghetto
Mais être né à Pacific Heights ne semble pas beaucoup mieux

On est des punks blancs sous dope
Maman et Papa vivent à Hollywood

Je vais me pendre quand j'aurai assez de corde
Je ne peux pas me nettoyer, même si je sais que je devrais
Des punks blancs sous dope
Des punks blancs sous dope

Je deviens fou parce que mes parents sont tellement riches
Je dois me faire une dose quand j'ai ce démangeaison de punk blanc riche
Ça a l'air vraiment classe, vivre dans un château
Tellement seul, les autres enfants ne comprendront jamais

On est des punks blancs sous dope
Maman et Papa vivent à Hollywood
Je vais me pendre quand j'aurai assez de corde
Je ne peux pas me nettoyer, même si je sais que je devrais
Des punks blancs sous dope
Des punks blancs sous dope