Текст и перевод песни The Tubes - You’re No Fun

You’re No Fun

How many men can say they knew you
How many women tried it too
You've done your best to wreck my life
Kiss and smile and twist the knife

And I know you can't believe it
But you're no fun
You're no fun
You're no fun
You're just no fun

You're always in some kind of mood
Another foolish attitude
You say I'm loaded constantly
I think you're more messed up than me

I know you can't believe it
But you're no fun
You're no fun
You're no fun
You're just no fun

You're no fun
You're no fun
You're no fun
You're just no fun

Tu n'es pas amusant

Combien d'hommes peuvent dire qu'ils te connaissaient
Combien de femmes l'ont essayé aussi
Tu as fait de ton mieux pour gâcher ma vie
Embrasser et sourire et tordre le couteau

Et je sais que tu ne peux pas le croire
Mais tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es tout simplement pas amusant

Tu es toujours dans une sorte d'humeur
Une autre attitude insensée
Tu dis que je suis constamment chargé
Je pense que tu es plus détraqué que moi

Je sais que tu ne peux pas le croire
Mais tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es tout simplement pas amusant

Tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es pas amusant
Tu n'es tout simplement pas amusant