Текст и перевод песни The Tubes - Young And Rich

Young And Rich

(Spooner)

Young and rich
Everything I desire
Light bulbs with shades
In every room
And work is play--believe me
Nothing must come too hard
It comes in the mail
Most everyday

I could respect a man who had it all
And he'd toss the ball away
I know I'm not that kind
I wouldn't mind to
Have a chance thrown my way

Famous friends
Big parties for me
Every night like tonight
Am I a fool to want it all

I could respect a man who had it all
And he'd toss the ball away
Because you know I'm not that kind
I wouldn't mind to
Have a chance thrown my way

Young and rich
With everything I desire
Everything I need
In every room

With everything I desire
Filling every room
Everything I need--and maybe
Some more things I don't need, you know
Filling every room
Everything I need
Filling every room

Jeune et riche

(Spooner)

Jeune et riche
Tout ce que je désire
Des ampoules avec des abat-jours
Dans chaque pièce
Et le travail est un jeu, crois-moi
Rien ne doit être trop dur
Ça arrive par la poste
Presque tous les jours

Je pourrais respecter un homme qui a tout
Et il jetterait le ballon
Je sais que je ne suis pas comme ça
Ça ne me dérangerait pas d'avoir
Une chance qui me soit donnée

Des amis célèbres
De grandes fêtes pour moi
Chaque nuit comme ce soir
Suis-je un fou de vouloir tout ça

Je pourrais respecter un homme qui a tout
Et il jetterait le ballon
Parce que tu sais que je ne suis pas comme ça
Ça ne me dérangerait pas d'avoir
Une chance qui me soit donnée

Jeune et riche
Avec tout ce que je désire
Tout ce dont j'ai besoin
Dans chaque pièce

Avec tout ce que je désire
Remplir chaque pièce
Tout ce dont j'ai besoin, et peut-être
Quelques choses de plus dont je n'ai pas besoin, tu sais
Remplir chaque pièce
Tout ce dont j'ai besoin
Remplir chaque pièce