Текст и перевод песни The Tubes - Young And Rich

Young And Rich

(Spooner)

Young and rich
Everything I desire
Light bulbs with shades
In every room
And work is play--believe me
Nothing must come too hard
It comes in the mail
Most everyday

I could respect a man who had it all
And he'd toss the ball away
I know I'm not that kind
I wouldn't mind to
Have a chance thrown my way

Famous friends
Big parties for me
Every night like tonight
Am I a fool to want it all

I could respect a man who had it all
And he'd toss the ball away
Because you know I'm not that kind
I wouldn't mind to
Have a chance thrown my way

Young and rich
With everything I desire
Everything I need
In every room

With everything I desire
Filling every room
Everything I need--and maybe
Some more things I don't need, you know
Filling every room
Everything I need
Filling every room

Молодой и богатый

(Спунер)

Молодой и богатый,
Всё, чего я желаю,
Лампы с абажурами
В каждой комнате.
И работа - это игра, поверь мне,
Ничто не должно даваться слишком тяжело.
Это приходит по почте
Почти каждый день.

Я мог бы уважать мужчину, у которого есть всё,
И он отбросил бы всё это прочь.
Я знаю, что я не такой,
Я бы не отказался,
Если бы мне дали такой шанс.

Знаменитые друзья,
Большие вечеринки для меня,
Каждая ночь, как эта.
Глупо ли мне хотеть всё это?

Я мог бы уважать мужчину, у которого есть всё,
И он отбросил бы всё это прочь.
Потому что, знаешь, я не такой,
Я бы не отказался,
Если бы мне дали такой шанс.

Молодой и богатый,
Со всем, чего я желаю,
Всё, что мне нужно,
В каждой комнате.

Со всем, чего я желаю,
Заполняя каждую комнату.
Всё, что мне нужно, и, возможно,
Ещё кое-что, что мне не нужно, знаешь ли,
Заполняя каждую комнату.
Всё, что мне нужно,
Заполняя каждую комнату.