Текст и перевод песни The Turtle Project - Alone

Alone

Here in my creative space
As gold and diamonds turn to waste
I think I need to see your face
To free my mind again

Keep me warm as I scrape this pen
Help me shake off this hesitance
I′m struggling to find the strength
Since we lost our friend

I've been afraid to open up
Admit to myself how it′s messed me up
It's bound and tied this open book
The words no longer flow

So take my hand, be my guide
I don't know why I chose to hide
I can′t even begin to try
To find the answers alone

I can′t stand to be alone tonight
To be alone tonight
To be alone tonight
I need to hold you tight
My heart can't stand to be alone tonight
To be alone tonight
To be alone

Seule

Ici, dans mon espace créatif
Alors que l'or et les diamants se transforment en déchets
Je pense que j'ai besoin de voir ton visage
Pour libérer à nouveau mon esprit

Réchauffe-moi pendant que je gratte ce stylo
Aide-moi à surmonter cette hésitation
J'ai du mal à trouver la force
Depuis que nous avons perdu notre ami

J'ai eu peur de m'ouvrir
D'admettre à moi-même comment cela m'a bouleversé
C'est lié et attaché à ce livre ouvert
Les mots ne coulent plus

Alors prends ma main, sois mon guide
Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi de me cacher
Je ne peux même pas commencer à essayer
De trouver les réponses seule

Je ne supporte pas d'être seule ce soir
D'être seule ce soir
D'être seule ce soir
J'ai besoin de te serrer fort
Mon cœur ne supporte pas d'être seule ce soir
D'être seule ce soir
D'être seule