Anywhere but Here - The Turtle Project перевод на немецкий

Anywhere but Here

You think they′re coming but they ain't
You think they′re waiting at the gate
You think they're driven by hate
Nobody's being straight with ya
Everybody′s out to deceive
And nobody believes
A single word you say
They all think you′re insane
So you're losing your grip
You′re starting to slip
You're getting swallowed in the abyss
Of your subconsciousness
So you′re losing your mind
You're running out of time
But you′re oblivious to how it feels
'Coz to you it's all real

So you′re armed with a one way ticket and your last cigarette
Focused on nothing, but getting away from the fear
Anywhere but here

You don′t know which way to turn
Strangers show you concern
Causing more uncertainty
As there sympathy burns
They know you're losing your grip
They know you′re starting to slip
Falling deeper in the abyss
Of your subconsciousness
Further out of your mind
Further out of time
You're still oblivious to the way it feels
′Coz to you it's all real

And still armed with that one way ticket and your last cigarette
You′re running in circles trying to get away from the fear
Anywhere but here
Clutching on to that one way ticket and your last cigarette
Running in circles trying to get away from the fear
Anywhere but here

Überall, nur nicht hier

Du denkst, sie kommen, aber das tun sie nicht
Du denkst, sie warten am Tor
Du denkst, sie sind von Hass getrieben
Niemand ist ehrlich zu dir
Jeder will dich täuschen
Und niemand glaubt
Ein einziges Wort, das du sagst
Sie alle denken, du bist verrückt
Also verlierst du den Halt
Du beginnst abzurutschen
Du wirst im Abgrund verschluckt
Deines Unterbewusstseins
Also verlierst du den Verstand
Dir läuft die Zeit davon
Aber du bist dir nicht bewusst, wie es sich anfühlt
Denn für dich ist alles real

Also bist du bewaffnet mit einem One-Way-Ticket und deiner letzten Zigarette
Konzentriert auf nichts, außer der Angst zu entkommen
Überall, nur nicht hier

Du weißt nicht, wohin du dich wenden sollst
Fremde zeigen dir Besorgnis
Was mehr Unsicherheit verursacht
Während ihr Mitgefühl dich verbrennt
Sie wissen, dass du den Halt verlierst
Sie wissen, dass du beginnst abzurutschen
Fällst tiefer in den Abgrund
Deines Unterbewusstseins
Weiter von Sinnen
Dir läuft die Zeit noch mehr davon
Du bist dir immer noch nicht bewusst, wie es sich anfühlt
Denn für dich ist alles real

Und immer noch bewaffnet mit diesem One-Way-Ticket und deiner letzten Zigarette
Du rennst im Kreis, versuchst der Angst zu entkommen
Überall, nur nicht hier
Klammerst dich an dieses One-Way-Ticket und deine letzte Zigarette
Rennst im Kreis, versuchst der Angst zu entkommen
Überall, nur nicht hier