Текст и перевод песни The Turtle Project - Anywhere but Here

Anywhere but Here

You think they′re coming but they ain't
You think they′re waiting at the gate
You think they're driven by hate
Nobody's being straight with ya
Everybody′s out to deceive
And nobody believes
A single word you say
They all think you′re insane
So you're losing your grip
You′re starting to slip
You're getting swallowed in the abyss
Of your subconsciousness
So you′re losing your mind
You're running out of time
But you′re oblivious to how it feels
'Coz to you it's all real

So you′re armed with a one way ticket and your last cigarette
Focused on nothing, but getting away from the fear
Anywhere but here

You don′t know which way to turn
Strangers show you concern
Causing more uncertainty
As there sympathy burns
They know you're losing your grip
They know you′re starting to slip
Falling deeper in the abyss
Of your subconsciousness
Further out of your mind
Further out of time
You're still oblivious to the way it feels
′Coz to you it's all real

And still armed with that one way ticket and your last cigarette
You′re running in circles trying to get away from the fear
Anywhere but here
Clutching on to that one way ticket and your last cigarette
Running in circles trying to get away from the fear
Anywhere but here

N'importe où, sauf ici

Tu penses qu'ils arrivent, mais ils ne le font pas
Tu penses qu'ils t'attendent à la porte
Tu penses qu'ils sont guidés par la haine
Personne ne te dit la vérité
Tout le monde veut te tromper
Et personne ne croit
Un seul mot que tu dis
Ils pensent tous que tu es fou
Alors tu perds le contrôle
Tu commences à glisser
Tu te fais avaler par l'abîme
De ton subconscient
Alors tu perds la tête
Le temps te file entre les doigts
Mais tu ne réalises pas comment ça se ressent
Parce que pour toi, tout est réel

Alors tu es armé d'un billet aller simple et de ta dernière cigarette
Concentré sur rien d'autre que fuir la peur
N'importe où, sauf ici

Tu ne sais pas où te tourner
Des inconnus te montrent de la compassion
Ce qui provoque plus d'incertitude
Alors que leur sympathie brûle
Ils savent que tu perds le contrôle
Ils savent que tu commences à glisser
En tombant plus profondément dans l'abîme
De ton subconscient
Plus loin de ton esprit
Plus loin du temps
Tu es toujours inconscient de la façon dont ça se ressent
Parce que pour toi, tout est réel

Et toujours armé de ce billet aller simple et de ta dernière cigarette
Tu cours en rond en essayant de fuir la peur
N'importe où, sauf ici
Accroché à ce billet aller simple et à ta dernière cigarette
Tu cours en rond en essayant de fuir la peur
N'importe où, sauf ici