Beyond My Control - The Turtle Project перевод на немецкий

Beyond My Control

Why am I always trying to justify
The things that are out of my control?
I gotta learn to let it go
Understand that there's problems
That as much as I want to
I know deep down I'm never gonna solve
'Cause I'm just a solitary voice
Lost in the void of this chaos and the noise
And I try, I try to detach myself
But it's getting so hard and the more that I fight it
The more that I realise there's nowhere to hide
Anymore

It,s beyond my control and I could
Scream at the top of my lungs
I could protest all year long
But it's beyond my control
And I could shout as loud as I want
But my words won't penetrate a closed mind
So what's the point?

So now I look to all the kindness in the world
And draw comfort from their selflessness
And put things in perspective once again
'Cause I know it's easy to forget
The good times when the bad times
Are followed by bad times so relentlessly
So I scour these rainy streets
For a smile on a face or a friendly little wave
Or any little sign of the goodness in humanity
It makes me be who I wanna be
Instead of clawing at a wall that's
Never gonna fall
I should know by now, what will be, will be

'Cause it,s beyond my control and I could
Scream at the top of my lungs
I could protest all year long
But it's beyond my control
And I can shout as loud as I want
But my words won't penetrate a closed mind
So whats the point?

Außerhalb meiner Kontrolle

Warum versuche ich immer zu rechtfertigen
Die Dinge, die außerhalb meiner Kontrolle liegen?
Ich muss lernen, es loszulassen
Verstehen, dass es Probleme gibt
Die, so sehr ich auch will,
Ich tief im Inneren weiß, dass ich sie niemals lösen werde
Denn ich bin nur eine einsame Stimme
Verloren in der Leere dieses Chaos und des Lärms
Und ich versuche, ich versuche mich zu lösen
Aber es wird so schwer, und je mehr ich dagegen ankämpfe,
Desto mehr erkenne ich, dass es keinen Ort mehr gibt, sich zu verstecken
Nicht mehr

Es liegt außerhalb meiner Kontrolle, und ich könnte
Aus vollem Halse schreien
Ich könnte das ganze Jahr protestieren
Aber es liegt außerhalb meiner Kontrolle
Und ich könnte so laut rufen, wie ich will
Aber meine Worte werden einen verschlossenen Geist nicht durchdringen
Also, was ist der Sinn?

Also schaue ich jetzt auf all die Freundlichkeit in der Welt
Und schöpfe Trost aus ihrer Selbstlosigkeit
Und rücke die Dinge wieder ins rechte Licht
Denn ich weiß, es ist leicht zu vergessen
Die guten Zeiten, wenn die schlechten Zeiten
So unerbittlich von schlechten Zeiten gefolgt werden
Also durchsuche ich diese regnerischen Straßen
Nach einem Lächeln auf einem Gesicht oder einem freundlichen kleinen Winken
Oder irgendeinem kleinen Zeichen der Güte in der Menschheit
Es lässt mich der sein, der ich sein will
Anstatt an einer Mauer zu kratzen, die
Niemals fallen wird
Ich sollte inzwischen wissen, was sein wird, wird sein

Denn es liegt außerhalb meiner Kontrolle, und ich könnte
Aus vollem Halse schreien
Ich könnte das ganze Jahr protestieren
Aber es liegt außerhalb meiner Kontrolle
Und ich kann so laut rufen, wie ich will
Aber meine Worte werden einen verschlossenen Geist nicht durchdringen
Also, was ist der Sinn?