Bring the Heat - The Turtle Project перевод на немецкий

Bring the Heat

Well I gazed upon a miraged heat wave across the land
And I'm drawn to that lonely tree in the vastness of sand
I bathe in its shade with my head in my hands
And I listen to the leaves as they dance
They're telling me all the secrets that blow by in the wind
They talk of all the triumphs and the sins
They tell me sometimes you lose, sometimes you win
'Cause as one day ends another begins

Well you can bring the heat and you can bring defeat
But nothing's gonna hold me back
I could run off course with my many of flaws
But I'll get back on track
And you can tell me I'm not good enough
That I might as well just turn back
But I'll make it to the end of this road someday
Even if it's my last

As I hit the peak of a winning streak I'm woken from the thrill
As I notice this little incline is growing into a hill
And as the hill grows into a mountain and my energy is down to nil
I resolve to humour this test of will

'Cause you can bring the heat and you can bring defeat
But nothing's gonna hold me back
And I could run off course with my many of flaws
But I'll get back on track
And you can tell me I'm not good enough
That I might as well just turn back
But I'll make it to the end of this road someday
Even if it's my last

Bring die Hitze

Nun, ich blickte auf eine Fata Morgana-Hitzewelle über das Land
Und ich werde zu diesem einsamen Baum in der Weite des Sandes gezogen
Ich bade in seinem Schatten mit meinem Kopf in meinen Händen
Und ich lausche den Blättern, wie sie tanzen
Sie erzählen mir all die Geheimnisse, die im Wind vorbeiziehen
Sie sprechen von all den Triumphen und den Sünden
Sie sagen mir, manchmal verlierst du, manchmal gewinnst du
Denn wenn ein Tag endet, beginnt ein anderer

Nun, du kannst die Hitze bringen und du kannst die Niederlage bringen
Aber nichts wird mich zurückhalten
Ich könnte vom Kurs abkommen mit meinen vielen Fehlern
Aber ich werde wieder auf Kurs kommen
Und du kannst mir sagen, dass ich nicht gut genug bin
Dass ich genauso gut umkehren könnte
Aber ich werde es eines Tages bis zum Ende dieses Weges schaffen
Auch wenn es mein letzter ist

Als ich den Höhepunkt einer Siegesserie erreiche, werde ich aus dem Nervenkitzel geweckt
Als ich bemerke, dass diese kleine Steigung zu einem Hügel anwächst
Und als der Hügel zu einem Berg wird und meine Energie gegen Null geht
Entschließe ich mich, diese Willensprüfung mit Humor zu nehmen

Denn du kannst die Hitze bringen, meine Liebe, und du kannst Niederlagen bringen
Aber nichts wird mich aufhalten
Ich könnte mit meinen vielen Fehlern vom Weg abkommen,
Aber ich werde wieder auf den richtigen Weg zurückfinden
Und du kannst mir sagen, dass ich nicht gut genug bin
Dass ich genauso gut umkehren könnte
Aber ich werde es eines Tages bis zum Ende dieses Weges schaffen
Auch wenn es mein Letztes sein wird