Pretty - The Turtle Project перевод на немецкий

Pretty

Whenever I think of the state of the world these days
I have to hold my head in shame
′Cause we can't keep passing the blame
We all have to take our share
Of the responsibility
It′s not just them, it's not just you and me
It's everybody
The whole of humanity
We′ve all gotta take a step back
Just take a look at what we′ve created
Take a second to think about what you could do
To make things better
Just one little gesture
One selfless act is all it would take
And if we all play our part
It'll snowball into a massive change
And that snowball will grow into an avalanche
The people won′t be able to escape
They'll fail to outrun the need to do good
And that need will become a craze
And we′ll be forced to change our ways
'Cause you all know we can′t resist the need
To follow the latest fashion

The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me
The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me

But it's looking pretty ugly right now
Everybody just out for themselves
But the need to be driven by greed was started
Way back in history
The desire to have more and more is what became the snowball
Which soon became an avalanche
Unescapable, do you see my point
It's monkey see, monkey do so let′s do some good
Make a change
Rearrange your way of thinking
I see what you′re thinking
"Does this mean I've gotta give up all of my money and my toys?"
Not at all, just make a little noise
For all the future little girls and boys
Now let′s get this snowball rolling, one good deed a day
Is all it'll take
Just imagine if everybody in the whole of the world
Caught on to this craze
Wouldn′t that be great?
Wouldn't that be great?

The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me
The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me
The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me
The world is a pretty place if we let it be
The pretty place it was meant to be
A pretty place for you and me

Schön

Immer wenn ich heutzutage über den Zustand der Welt nachdenke
muss ich mein Haupt in Scham neigen
Denn wir können nicht immer weiter die Schuld zuschieben
Wir alle müssen unseren Teil übernehmen
der Verantwortung
Es sind nicht nur sie, es sind nicht nur du und ich
Es sind alle
Die gesamte Menschheit
Wir müssen alle einen Schritt zurücktreten
Schau dir nur an, was wir geschaffen haben
Nimm dir eine Sekunde Zeit, um darüber nachzudenken, was du tun könntest
um die Dinge besser zu machen
Nur eine kleine Geste
Eine selbstlose Tat ist alles, was es bräuchte
Und wenn wir alle unseren Teil dazu beitragen
wird es sich wie ein Schneeball zu einer gewaltigen Veränderung entwickeln
Und dieser Schneeball wird zu einer Lawine anwachsen
Die Menschen werden ihr nicht entkommen können
Sie werden dem Drang, Gutes zu tun, nicht entlaufen können
Und dieser Drang wird zu einer Begeisterung werden
Und wir werden gezwungen sein, unsere Wege zu ändern
Denn du weißt ja, wir können dem Bedürfnis nicht widerstehen
der neuesten Mode zu folgen

Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich
Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich

Aber im Moment sieht sie ziemlich hässlich aus
Jeder ist nur auf sich selbst bedacht
Aber das Bedürfnis, von Gier getrieben zu sein, begann
weit zurück in der Geschichte
Der Wunsch, immer mehr zu haben, wurde zum Schneeball
Der bald zu einer Lawine wurde
Unausweichlich, verstehst du, was ich meine?
Es ist: Affe sieht, Affe macht nach, also lass uns etwas Gutes tun
Bring eine Veränderung
Ordne deine Denkweise neu
Ich sehe, was du denkst
"Bedeutet das, ich muss all mein Geld und mein Spielzeug aufgeben?"
Überhaupt nicht, mach einfach ein bisschen Lärm
Für all die zukünftigen kleinen Mädchen und Jungen
Also bringen wir diesen Schneeball ins Rollen, eine gute Tat pro Tag
ist alles, was es braucht
Stell dir nur vor, wenn jeder auf der ganzen Welt
von dieser Begeisterung erfasst würde
Wäre das nicht großartig?
Wäre das nicht großartig?

Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich
Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich
Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich
Die Welt ist ein schöner Ort, wenn wir sie lassen
Der schöne Ort, der sie sein sollte
Ein schöner Ort für dich und mich