The Turtle Project - Pretty - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Turtle Project - Pretty




Pretty
Jolie
Whenever I think of the state of the world these days
Chaque fois que je pense à l'état du monde de nos jours
I have to hold my head in shame
Je dois avoir honte
′Cause we can't keep passing the blame
Parce que nous ne pouvons pas continuer à nous rejeter la faute
We all have to take our share
Nous devons tous assumer notre part
Of the responsibility
De responsabilité
It′s not just them, it's not just you and me
Ce n'est pas seulement eux, ce n'est pas seulement toi et moi
It's everybody
C'est tout le monde
The whole of humanity
L'humanité entière
We′ve all gotta take a step back
Nous devons tous faire un pas en arrière
Just take a look at what we′ve created
Regarde ce que nous avons créé
Take a second to think about what you could do
Prends une seconde pour penser à ce que tu pourrais faire
To make things better
Pour améliorer les choses
Just one little gesture
Un petit geste suffit
One selfless act is all it would take
Un acte désintéressé est tout ce qu'il faut
And if we all play our part
Et si nous jouons tous notre rôle
It'll snowball into a massive change
Cela va se transformer en un changement massif
And that snowball will grow into an avalanche
Et cette boule de neige va se transformer en avalanche
The people won′t be able to escape
Les gens ne pourront pas s'échapper
They'll fail to outrun the need to do good
Ils ne pourront pas échapper au besoin de faire le bien
And that need will become a craze
Et ce besoin deviendra une folie
And we′ll be forced to change our ways
Et nous serons obligés de changer nos habitudes
'Cause you all know we can′t resist the need
Parce que vous savez tous que nous ne pouvons pas résister au besoin
To follow the latest fashion
De suivre la dernière mode
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi
But it's looking pretty ugly right now
Mais il a l'air assez moche en ce moment
Everybody just out for themselves
Tout le monde ne pense qu'à soi
But the need to be driven by greed was started
Mais le besoin d'être animé par la cupidité a commencé
Way back in history
Il y a longtemps dans l'histoire
The desire to have more and more is what became the snowball
Le désir d'avoir de plus en plus est devenu la boule de neige
Which soon became an avalanche
Qui est rapidement devenue une avalanche
Unescapable, do you see my point
Impossible d'y échapper, tu vois mon point de vue ?
It's monkey see, monkey do so let′s do some good
C'est singe voit, singe fait, alors faisons du bien
Make a change
Faisons un changement
Rearrange your way of thinking
Réorganise ta façon de penser
I see what you′re thinking
Je vois ce que tu penses
"Does this mean I've gotta give up all of my money and my toys?"
"Est-ce que ça veut dire que je dois abandonner tout mon argent et mes jouets ?"
Not at all, just make a little noise
Pas du tout, fais juste un peu de bruit
For all the future little girls and boys
Pour toutes les petites filles et les petits garçons du futur
Now let′s get this snowball rolling, one good deed a day
Maintenant, faisons rouler cette boule de neige, une bonne action par jour
Is all it'll take
C'est tout ce qu'il faut
Just imagine if everybody in the whole of the world
Imagine si tout le monde dans le monde entier
Caught on to this craze
Se prenait à cette folie
Wouldn′t that be great?
Ce ne serait pas formidable ?
Wouldn't that be great?
Ce ne serait pas formidable ?
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi
The world is a pretty place if we let it be
Le monde est un bel endroit si nous le laissons être
The pretty place it was meant to be
Le bel endroit qu'il était destiné à être
A pretty place for you and me
Un bel endroit pour toi et moi





Авторы: The Turtle Project


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.