Reach the Sea - The Turtle Project перевод на немецкий

Reach the Sea

I feel like the banks of this river are restricting me
Forwards or backwards are my only two opportunities
I'll follow the flow of this river downstream to where it meets the sea
I'll pick a direction and I'll hit it at top speed
And there'll be no more limits to prevent me from where I'm going

I woke today and I had a kind of feeling
A kind of feeling that something inside me is growing
And I can't quite put my finger on what it might be
But I can feel the power of the water on my feet with the speed that the current is flowing
But to question how far it will take me, there's no way of knowing

Just hold on tight, hold on tight to me
Enjoy this ride, enjoy this ride with me
Hold on tight until we reach the sea
Enjoy this ride, enjoy this ride with me

There's no need for a compass, we'll look to the stars for direction
And there's no need for fuel I'm running on your affection
And the banks of this river are widening up ahead now
And I can feel your heartbeat hitting light speed as we reach this crucial intersection
Get your star chart ready we're nearly there

Just hold on tight, hold on tight to me
Enjoy this ride, enjoy this ride with me
Hold on tight until we reach the sea
Enjoy this ride, enjoy this ride with me

Das Meer erreichen

Ich fühle, wie die Ufer dieses Flusses mich einengen
Vorwärts oder rückwärts sind meine einzigen zwei Möglichkeiten
Ich werde dem Lauf dieses Flusses stromabwärts folgen, dorthin, wo er das Meer trifft
Ich werde eine Richtung wählen und mit Höchstgeschwindigkeit darauf zusteuern
Und es wird keine Grenzen mehr geben, die mich daran hindern, dorthin zu gelangen, wohin ich gehe

Ich wachte heute auf und hatte so ein Gefühl
Ein Gefühl, dass etwas in mir wächst
Und ich kann nicht genau sagen, was es sein könnte
Aber ich spüre die Kraft des Wassers an meinen Füßen bei der Geschwindigkeit, mit der die Strömung fließt
Aber zu fragen, wie weit es mich bringen wird, das kann man unmöglich wissen

Halt dich einfach fest, halt dich fest an mir
Genieß diese Fahrt, genieß diese Fahrt mit mir
Halt dich fest, bis wir das Meer erreichen
Genieß diese Fahrt, genieß diese Fahrt mit mir

Wir brauchen keinen Kompass, wir schauen nach den Sternen für die Richtung
Und wir brauchen keinen Treibstoff, ich laufe mit deiner Zuneigung
Und die Ufer dieses Flusses werden jetzt vor uns breiter
Und ich spüre, wie dein Herzschlag Lichtgeschwindigkeit erreicht, während wir diese entscheidende Kreuzung erreichen
Mach deine Sternenkarte bereit, wir sind fast da

Halt dich einfach fest, halt dich fest an mir
Genieß diese Fahrt, genieß diese Fahrt mit mir
Halt dich fest, bis wir das Meer erreichen
Genieß diese Fahrt, genieß diese Fahrt mit mir