Текст и перевод песни The Turtle Project - Reach the Sea
I
feel
like
the
banks
of
this
river
are
restricting
me
J'ai
l'impression
que
les
rives
de
cette
rivière
me
restreignent
Forwards
or
backwards
are
my
only
two
opportunities
En
avant
ou
en
arrière,
ce
sont
mes
deux
seules
possibilités
I'll
follow
the
flow
of
this
river
downstream
to
where
it
meets
the
sea
Je
vais
suivre
le
cours
de
cette
rivière
en
aval
jusqu'à
son
embouchure
dans
la
mer
I'll
pick
a
direction
and
I'll
hit
it
at
top
speed
Je
vais
choisir
une
direction
et
j'y
foncerai
à
toute
allure
And
there'll
be
no
more
limits
to
prevent
me
from
where
I'm
going
Et
il
n'y
aura
plus
de
limites
pour
m'empêcher
d'aller
où
je
veux
I
woke
today
and
I
had
a
kind
of
feeling
Je
me
suis
réveillé
aujourd'hui
et
j'ai
eu
une
sorte
de
sensation
A
kind
of
feeling
that
something
inside
me
is
growing
Une
sorte
de
sensation
que
quelque
chose
en
moi
grandit
And
I
can't
quite
put
my
finger
on
what
it
might
be
Et
je
ne
peux
pas
vraiment
mettre
le
doigt
sur
ce
que
c'est
But
I
can
feel
the
power
of
the
water
on
my
feet
with
the
speed
that
the
current
is
flowing
Mais
je
peux
sentir
la
puissance
de
l'eau
sur
mes
pieds
avec
la
vitesse
du
courant
But
to
question
how
far
it
will
take
me,
there's
no
way
of
knowing
Mais
se
demander
jusqu'où
il
me
mènera,
il
n'y
a
aucun
moyen
de
le
savoir
Just
hold
on
tight,
hold
on
tight
to
me
Tiens-toi
bien,
tiens-toi
bien
à
moi
Enjoy
this
ride,
enjoy
this
ride
with
me
Profite
de
ce
voyage,
profite
de
ce
voyage
avec
moi
Hold
on
tight
until
we
reach
the
sea
Tiens-toi
bien
jusqu'à
ce
que
nous
atteignions
la
mer
Enjoy
this
ride,
enjoy
this
ride
with
me
Profite
de
ce
voyage,
profite
de
ce
voyage
avec
moi
There's
no
need
for
a
compass,
we'll
look
to
the
stars
for
direction
Il
n'y
a
pas
besoin
de
boussole,
nous
allons
regarder
les
étoiles
pour
nous
orienter
And
there's
no
need
for
fuel
I'm
running
on
your
affection
Et
il
n'y
a
pas
besoin
de
carburant,
je
fonctionne
avec
ton
affection
And
the
banks
of
this
river
are
widening
up
ahead
now
Et
les
rives
de
cette
rivière
s'élargissent
devant
nous
maintenant
And
I
can
feel
your
heartbeat
hitting
light
speed
as
we
reach
this
crucial
intersection
Et
je
peux
sentir
ton
cœur
battre
à
la
vitesse
de
la
lumière
alors
que
nous
atteignons
cette
intersection
cruciale
Get
your
star
chart
ready
we're
nearly
there
Prépare
ton
planisphère,
nous
sommes
presque
arrivés
Just
hold
on
tight,
hold
on
tight
to
me
Tiens-toi
bien,
tiens-toi
bien
à
moi
Enjoy
this
ride,
enjoy
this
ride
with
me
Profite
de
ce
voyage,
profite
de
ce
voyage
avec
moi
Hold
on
tight
until
we
reach
the
sea
Tiens-toi
bien
jusqu'à
ce
que
nous
atteignions
la
mer
Enjoy
this
ride,
enjoy
this
ride
with
me
Profite
de
ce
voyage,
profite
de
ce
voyage
avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.