Slowly Slowly - The Turtle Project перевод на немецкий

Slowly Slowly

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

I face trials and tribulations every day
But it's OK, I'm gonna find a way
To make it happen just the way I planned
I have patients and i understand
If I could make a difference to just one life
For the better I'd be happy in my grave
If I could open up just one troubled mind
To a new way of thinking I'd be winning this game
If I could lift somebody's spirit just for one minute
Never mind a day
If I could do just one of these things
I'd be well on my way

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

If I could believe the words I write
Were for the purpose of good not for the purpose of rhyme
If I could inject a little bit of love
Into this broken world and make it smile
If I could express the way I feel
Maybe somebody could use that knowledge to help them heal
A little trouble that's been troubling them for so long
We all know the power of a song

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

If we could make our idealistic
View of the world a reality
Instead of dreaming of the way it should be
While we're shouting at the TV
If we could all join together like we know we should
We could recycle all the terrible, turn it to good
We could rise together as one
I still like to believe that day will come

Slowly slowly catchy monkey
That's what my mother taught me
Have patients and understand
We can only do the best we can

Langsam, Langsam

Langsam, langsam, fang den Affen,
Das hat meine Mutter mir beigebracht.
Habe Geduld und verstehe, mein Schatz,
Wir können nur unser Bestes geben.

Ich stehe jeden Tag vor Prüfungen und Schwierigkeiten,
Aber es ist in Ordnung, ich werde einen Weg finden,
Es so zu schaffen, wie ich es geplant habe.
Ich habe Geduld und ich verstehe, meine Liebe,
Wenn ich auch nur in einem Leben etwas bewirken könnte,
Zum Besseren, wäre ich glücklich in meinem Grab.
Wenn ich auch nur einen geplagten Geist öffnen könnte,
Für eine neue Denkweise, würde ich dieses Spiel gewinnen.
Wenn ich jemandes Stimmung auch nur für eine Minute heben könnte,
Geschweige denn einen Tag, meine Süße.
Wenn ich nur eines dieser Dinge tun könnte,
Wäre ich auf dem besten Weg.

Langsam, langsam, fang den Affen,
Das hat meine Mutter mir beigebracht.
Habe Geduld und verstehe, meine Liebste,
Wir können nur unser Bestes geben.

Wenn ich glauben könnte, dass die Worte, die ich schreibe,
Einem guten Zweck dienen und nicht nur dem Reim,
Wenn ich ein kleines bisschen Liebe injizieren könnte,
In diese kaputte Welt, um sie zum Lächeln zu bringen, mein Engel.
Wenn ich ausdrücken könnte, wie ich mich fühle,
Könnte vielleicht jemand dieses Wissen nutzen, um zu heilen,
Ein kleines Problem, das ihn schon so lange quält.
Wir alle kennen die Macht eines Liedes.

Langsam, langsam, fang den Affen,
Das hat meine Mutter mir beigebracht.
Habe Geduld und verstehe, meine Teure,
Wir können nur unser Bestes geben.

Wenn wir unsere idealistische
Sicht der Welt zur Realität machen könnten, meine Holde,
Anstatt davon zu träumen, wie es sein sollte,
Während wir den Fernseher anschreien.
Wenn wir uns alle zusammentun könnten, wie wir es sollten,
Könnten wir all das Schreckliche recyceln und in Gutes verwandeln.
Wir könnten uns gemeinsam erheben.
Ich glaube immer noch gerne, dass dieser Tag kommen wird.

Langsam, langsam, fang den Affen,
Das hat meine Mutter mir beigebracht.
Habe Geduld und verstehe, meine Schöne,
Wir können nur unser Bestes geben.