Summer Meadows - The Turtle Project перевод на немецкий

Summer Meadows

I remember when I was younger
I'd walk through those fields and I'd
Focus on the breeze as it blew through the leaves
The warm air on my face would take me
To that special place where I'd forget
My worries, at least for the day

Now, a little older, I still walk those same fields
I still feel that same sun
But something's different that I can't put my finger on
It doesn't seem to have that same feeling
Of escape and it's true what they say
You don't miss it until it's gone

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

I guess the only conclusion I can come up with
Is there's to much going on in the world now
To just simply forget
It's achievable to clear your mind
When the problems are your own
But when the problems are every where you look
It's not as easily achievable

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Good memories are precious
And we refer to them
When we need them
So we can feel a little happier
When we're down
When we're down

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Sommerwiesen

Ich erinnere mich, als ich jünger war
Ich ging durch diese Felder und ich
Konzentrierte mich auf die Brise, wie sie durch die Blätter wehte
Die warme Luft auf meinem Gesicht nahm mich mit
An jenen besonderen Ort, wo ich vergaß
Meine Sorgen, zumindest für den Tag

Jetzt, ein wenig älter, gehe ich immer noch durch dieselben Felder
Ich spüre immer noch dieselbe Sonne
Aber etwas ist anders, das ich nicht genau benennen kann
Es scheint nicht mehr dasselbe Gefühl zu haben
Von Flucht, und es ist wahr, was man sagt
Man vermisst es erst, wenn es weg ist

Es scheint jeden Tag, dass diese Welt seltsamer wird
Wir kriechen durch ein Minenfeld
Meiden die Gefahr
Ich möchte glauben, dass wir es am Ende richtig machen werden
Und wir werden wieder durch diese Sommerwiesen schlendern

Ich schätze, die einzige Schlussfolgerung, zu der ich kommen kann
Ist, dass jetzt zu viel in der Welt los ist
Um einfach zu vergessen
Es ist erreichbar, den Kopf freizubekommen
Wenn die Probleme deine eigenen sind
Aber wenn die Probleme überall sind, wohin du schaust
Ist es nicht so leicht erreichbar

Es scheint jeden Tag, dass diese Welt seltsamer wird
Wir kriechen durch ein Minenfeld
Meiden die Gefahr
Ich möchte glauben, dass wir es am Ende richtig machen werden
Und wir werden wieder durch diese Sommerwiesen schlendern

Gute Erinnerungen sind kostbar
Und wir greifen auf sie zurück
Wenn wir sie brauchen
Damit wir uns ein wenig glücklicher fühlen können
Wenn wir niedergeschlagen sind
Wenn wir niedergeschlagen sind

Es scheint jeden Tag, dass diese Welt seltsamer wird
Wir kriechen durch ein Minenfeld
Meiden die Gefahr
Ich möchte glauben, dass wir es am Ende richtig machen werden
Und wir werden wieder durch diese Sommerwiesen schlendern

Es scheint jeden Tag, dass diese Welt seltsamer wird
Wir kriechen durch ein Minenfeld
Meiden die Gefahr
Ich möchte glauben, dass wir es am Ende richtig machen werden
Und wir werden wieder durch diese Sommerwiesen schlendern