Текст и перевод песни The Turtle Project - The Fifth File

The Fifth File

Apologies for the delay sir, but we finally have the remaining files ready for you
Well don't delay me any further, I must hear them at once
Yes sir, right away

There's nothing but devastation as far as my eyes can see
Did they really push the button?
Did they really?
Did they really?

I don't see any signs of life as far as my eyes can see
Did they really push the button?
Did they really?
Did they really?

I rest my bones on the hillside
Gazing at the orange sky
Looking desperately for signs of life
But there's not a single bird in sight
There has to be somebody out there
I can't be the only one
There has to be somebody

Пятый файл

Прошу прощения за задержку, сударыня, но мы наконец подготовили для вас оставшиеся файлы.
Ну, не задерживайте меня больше, я должен прослушать их немедленно.
Да, сударыня, сейчас же.

Вижу лишь разрушения, куда ни гляну.
Они действительно нажали на кнопку?
Неужели?
Неужели?

Не вижу ни единого признака жизни, куда ни гляну.
Они действительно нажали на кнопку?
Неужели?
Неужели?

Я покоюсь на склоне холма,
Смотрю на оранжевое небо,
Отчаянно ищу признаки жизни,
Но не вижу ни одной птицы.
Должен быть кто-то еще,
Я не могу быть один.
Кто-то должен быть.