Текст и перевод песни The Turtle Project - The Tenth File

The Tenth File

It was only yesterday
I thought it was just us
Destined to stay hidden in the woods
I'd marveled at the prospect
Of there being more
But now we've found them do I trust them?
I'm not sure
They might have the answers
They might just keep us safe
Confiding in them could be the biggest
Mistake we'll ever make
They might lead us to victory
They might even take us home
But something doesn't feel right
About that leader in my bones

I have felt so hopeless
As if I can't go on
And these people seem OK to me
Do you really think there's something wrong?
They might have the answers
They might just keep us safe
And I'm willing to take that risk
Let's leave it all to fate
They might lead us to victory
They might even take us home
It's better than facing the enemy alone
Alone
Alone

Maybe I'm just being a little paranoid
But I can't shake off this feeling, he's someone to avoid
Let's just take it one day at a time, see how things pan out
If you trust him then I'm willing to give him a chance
In spite of my doubt

Le Dixième Fichier

Ce n'était qu'hier
Je pensais que c'était juste nous
Destinés à rester cachés dans les bois
J'avais été émerveillée par la perspective
Qu'il y en ait d'autres
Mais maintenant que nous les avons trouvés, dois-je leur faire confiance ?
Je ne suis pas sûre
Ils pourraient avoir les réponses
Ils pourraient juste nous garder en sécurité
Se confier à eux pourrait être la plus grande
Erreur que nous ferons jamais
Ils pourraient nous mener à la victoire
Ils pourraient même nous ramener à la maison
Mais quelque chose ne me semble pas juste
À propos de ce chef dans mes os

Je me suis sentie tellement désespérée
Comme si je ne pouvais pas continuer
Et ces gens me semblent bien
Penses-tu vraiment qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
Ils pourraient avoir les réponses
Ils pourraient juste nous garder en sécurité
Et je suis prête à prendre ce risque
Laissons tout à la chance
Ils pourraient nous mener à la victoire
Ils pourraient même nous ramener à la maison
C'est mieux que de faire face à l'ennemi seul
Seul
Seul

Peut-être que je suis juste un peu paranoïaque
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment, c'est quelqu'un à éviter
Prenons juste les choses jour après jour, voyons comment les choses se passent
Si tu lui fais confiance, alors je suis prête à lui donner une chance
Malgré mon doute