To Much Truth - The Turtle Project перевод на немецкий

To Much Truth

Is this what it's come to?
We live in fear, we don't know which way to run to
We can't even seem to make up our minds
There's just uncertainty to the solutions we try to find
Help me out here, maybe I've got it wrong
But I was under the impression that we were strong
Now everybody seems to be on their hands and knees
Hoping the solution blows over on the next breeze

I feel I must be honest with you, I've never been one to watch the news
I've always thought it was to much truth to handle
But don't mistake it for ignorance, that couldn't be further from the truth
It just affects me in ways I can't explain

'Cause I open my eyes at the first sign of dawn
And all that strikes me is pandemonium
As soon as I switch on my TV screen
I couldn't be further away from those pleasant dreams
I'm starting to worry what the future has in store
And the worst thing about it is I'm not the only one
This kingdom is united once more
United with the perception that we're all unsure

I feel I must be honest with you, I've never been one to watch the news
I've always felt it was to much truth to handle
And I feel the guilt of losing touch but
It affects me way too much, to the point that I have to escape

So I hope that our dreams of peace will be realised
As I switch off the TV screen and wipe my eyes
And it's still early morning but I've heard enough for today
So now take it all away from my fragile brain

Zu viel Wahrheit

Ist es das, wozu es gekommen ist?
Wir leben in Angst, wir wissen nicht, wohin wir rennen sollen
Wir scheinen uns nicht einmal entscheiden zu können
Es gibt nur Unsicherheit bei den Lösungen, die wir zu finden versuchen
Hilf mir hier, vielleicht liege ich falsch
Aber ich hatte den Eindruck, dass wir stark waren
Jetzt scheint jeder auf Händen und Knien zu sein
Hoffend, dass die Lösung mit der nächsten Brise vorüberzieht

Ich fühle, ich muss ehrlich sein, ich war nie jemand, der Nachrichten schaut
Ich dachte immer, es sei zu viel Wahrheit, um damit umzugehen
Aber verwechsle das nicht mit Ignoranz, das könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein
Es berührt mich einfach auf eine Weise, die ich nicht erklären kann

Denn ich öffne meine Augen beim ersten Morgengrauen
Und alles, was mich trifft, ist Pandämonium
Sobald ich meinen Fernsehbildschirm einschalte
Könnte ich nicht weiter entfernt sein von diesen angenehmen Träumen
Ich beginne mir Sorgen zu machen, was die Zukunft bereithält
Und das Schlimmste daran ist, ich bin nicht der Einzige
Dieses Königreich ist wieder vereint
Vereint in der Wahrnehmung, dass wir alle unsicher sind

Ich fühle, ich muss ehrlich sein, ich war nie jemand, der Nachrichten schaut
Ich habe immer gefühlt, es sei zu viel Wahrheit, um damit umzugehen
Und ich fühle die Schuld, den Anschluss zu verlieren, aber
Es beeinflusst mich viel zu sehr, bis zu dem Punkt, dass ich fliehen muss

Also hoffe ich, dass unsere Träume von Frieden verwirklicht werden
Während ich den Fernsehbildschirm ausschalte und meine Augen wische
Und es ist immer noch früh am Morgen, aber ich habe genug für heute gehört
Also nimm das jetzt alles weg von meinem zerbrechlichen Gehirn