To Much Truth - The Turtle Project перевод на французский

To Much Truth

Is this what it's come to?
We live in fear, we don't know which way to run to
We can't even seem to make up our minds
There's just uncertainty to the solutions we try to find
Help me out here, maybe I've got it wrong
But I was under the impression that we were strong
Now everybody seems to be on their hands and knees
Hoping the solution blows over on the next breeze

I feel I must be honest with you, I've never been one to watch the news
I've always thought it was to much truth to handle
But don't mistake it for ignorance, that couldn't be further from the truth
It just affects me in ways I can't explain

'Cause I open my eyes at the first sign of dawn
And all that strikes me is pandemonium
As soon as I switch on my TV screen
I couldn't be further away from those pleasant dreams
I'm starting to worry what the future has in store
And the worst thing about it is I'm not the only one
This kingdom is united once more
United with the perception that we're all unsure

I feel I must be honest with you, I've never been one to watch the news
I've always felt it was to much truth to handle
And I feel the guilt of losing touch but
It affects me way too much, to the point that I have to escape

So I hope that our dreams of peace will be realised
As I switch off the TV screen and wipe my eyes
And it's still early morning but I've heard enough for today
So now take it all away from my fragile brain

Trop de vérité

Est-ce que c'est à ça que ça en est arrivé ?
On vit dans la peur, on ne sait pas où courir
On n'arrive même pas à se mettre d'accord
Il y a juste de l'incertitude dans les solutions que l'on essaie de trouver
Aide-moi, j'ai peut-être tort
Mais j'avais l'impression que nous étions forts
Maintenant, tout le monde semble être à genoux
Espérant que la solution passera avec la prochaine brise

Je dois te dire la vérité, je n'ai jamais été du genre à regarder les infos
J'ai toujours pensé que c'était trop de vérité à gérer
Mais ne le prends pas pour de l'ignorance, c'est tout le contraire
Ça m'affecte d'une manière que je ne peux pas expliquer

Parce que j'ouvre les yeux au premier signe de l'aube
Et tout ce qui me frappe, c'est le chaos
Dès que j'allume ma télé
Je ne pourrais pas être plus loin de ces rêves agréables
Je commence à m'inquiéter de ce que l'avenir nous réserve
Et le pire, c'est que je ne suis pas le seul
Ce royaume est uni une fois de plus
Uni par la perception que nous sommes tous incertains

Je dois te dire la vérité, je n'ai jamais été du genre à regarder les infos
J'ai toujours senti que c'était trop de vérité à gérer
Et je ressens la culpabilité de perdre le contact, mais
Ça m'affecte trop, au point que je dois m'échapper

Alors j'espère que nos rêves de paix se réaliseront
Alors que j'éteins la télé et que j'essuie mes larmes
Et c'est encore tôt le matin, mais j'en ai assez entendu pour aujourd'hui
Alors maintenant, enlève tout ça de mon cerveau fragile