Текст и перевод песни The Turtle Project - Tryna Make Sense

Tryna Make Sense

Could I be wasting my time
Trying to focus on the things that don't really matter
Could I be losing my mind
Tryna make sense of it all

Well I just wanna be
That person inside of me
The one that used to beam
The one that used to dream

Could I be out of this game
Tryna hold on to something that's already gone
Could I be out of my tree
Tryna make sense of it all

Well I just wanna be
That person inside of me
The one that used to beam
The one that used to dream
Yeah, I just wanna be
That person inside of me
The one that used to beam
The one that used to dream

Well, I can honestly tell you I feel like a loser
And I can honestly say I know nothing at all
It may be time for me to throw in the towel and hang my boots up
But what the hell do I know?
Nothing at all

Could I be stuck in a rut
Playing reruns of a movie that I'm sick of seeing
I could be shooting the breeze
Tryna make sense of it all

Well I just wanna be
That person inside of me
The one that used to beam
The one that used to dream
Yeah, I just wanna be
That person inside of me
The one that used to beam
The one that used to dream

Попытка осмыслить

Может, я зря трачу время,
пытаясь сосредоточиться на вещах, которые на самом деле не важны?
Может, я схожу с ума,
пытаясь все это осмыслить?

Я просто хочу быть
тем человеком, которым я был внутри,
тем, кто раньше сиял,
тем, кто раньше мечтал.

Может, я выбыл из игры,
пытаясь удержать то, что уже ушло?
Может, я не в себе,
пытаясь все это осмыслить?

Я просто хочу быть
тем человеком, которым я был внутри,
тем, кто раньше сиял,
тем, кто раньше мечтал.
Да, я просто хочу быть
тем человеком, которым я был внутри,
тем, кто раньше сиял,
тем, кто раньше мечтал.

Честно говоря, я чувствую себя неудачником,
и, честно говоря, я ничего не понимаю.
Возможно, мне пора бросить полотенце и повесить бутсы на гвоздь,
но что, черт возьми, я знаю?
Абсолютно ничего.

Может, я застрял в колее,
пересматривая фильм, который мне уже надоел?
Может, я просто болтаю попусту,
пытаясь все это осмыслить?

Я просто хочу быть
тем человеком, которым я был внутри,
тем, кто раньше сиял,
тем, кто раньше мечтал.
Да, я просто хочу быть
тем человеком, которым я был внутри,
тем, кто раньше сиял,
тем, кто раньше мечтал.