Turn the Dial - The Turtle Project перевод на немецкий

Turn the Dial

Hey everybody look who's here, I'm back in the saddle
I got a little bit rattled and every day's been a battle
Just to get back to this natural flow, became static
I think it's high time I cranked this game up
The next level is becoming detrimental to my well being
All I can do is soldier on a little further up the hill
No time to stand still, time is of the essence
And I think I need a pill, or something to control me
Stop me going under, there ain't no room for blunders
I gotta keep heading for the summit of this mountain
Bathe in this fountain of knowledge
There's so much left to learn
With every corner I turn, I'm feeling the burn
And I'm careful with every single penny I earn
But don't show me concern, I just need a friend
Who knows that I'm gonna be ok in the end

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder

It's very nice of ya to offer advice but don't bother
I'm so focused that I can't hear anybody
I'm so head strong, pig headed, call it what ya like
I'll probably do it my way then tell ya, you were right all along
Then I'll admit that I was wrong
I'll tell you all about it in my next song
But right now all I can do is carry on with this one while it flows
So before you go and throw a spanner in the works
Just tell me that it works, trust that it'll work when it's finished
Feed me the spinach before I diminish into nothing but an itch on ya skin
Yeah, I get your attention for a minute, scratch me I'm forgotten
Back to the bottom of the hill, well if that's the way it's gonna be then
I'm gonna keep getting under ya skin again and again and again

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder, yeah

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder
Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder, yeah

Dreh den Regler

Hey Leute, seht mal, wer hier ist, ich bin zurück im Sattel
Ich war ein bisschen durcheinander und jeder Tag war ein Kampf
Nur um zu diesem natürlichen Fluss zurückzufinden, wurde statisch
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass ich dieses Spiel hochdrehe
Das nächste Level wird schädlich für mein Wohlbefinden
Alles, was ich tun kann, ist, ein wenig weiter den Hügel hinauf zu marschieren
Keine Zeit stillzustehen, Zeit ist von wesentlicher Bedeutung
Und ich glaube, ich brauche eine Pille oder etwas, um mich zu kontrollieren
Mich davon abzuhalten unterzugehen, es gibt keinen Raum für Fehler
Ich muss weiter auf den Gipfel dieses Berges zusteuern
In diesem Brunnen des Wissens baden
Es gibt noch so viel zu lernen
Mit jeder Ecke, um die ich biege, spüre ich das Brennen
Und ich bin vorsichtig mit jedem einzelnen Penny, den ich verdiene
Aber zeig mir keine Sorge, ich brauche nur einen Freund
Der weiß, dass es mir am Ende gut gehen wird

Dreh den Regler im Uhrzeigersinn, wenn du es etwas lauter brauchst

Es ist sehr nett von dir, Ratschläge anzubieten, aber bemüh dich nicht
Ich bin so fokussiert, dass ich niemanden hören kann
Ich bin so eigensinnig, starrköpfig, nenn es, wie du willst
Ich werde es wahrscheinlich auf meine Weise tun und dir dann sagen, du hattest die ganze Zeit recht
Dann werde ich zugeben, dass ich falsch lag
Ich werde dir alles darüber in meinem nächsten Lied erzählen
Aber jetzt kann ich nur mit diesem weitermachen, solange es fließt
Also, bevor du hingehst und einen Schraubenschlüssel ins Getriebe wirfst
Sag mir einfach, dass es funktioniert, vertrau darauf, dass es funktionieren wird, wenn es fertig ist
Gib mir den Spinat, bevor ich zu nichts zerfalle als einem Jucken auf deiner Haut
Ja, ich bekomme deine Aufmerksamkeit für eine Minute, kratz mich, ich bin vergessen
Zurück am Fuß des Hügels, nun, wenn es so sein soll, dann
werde ich dir immer und immer wieder unter die Haut gehen

Dreh den Regler im Uhrzeigersinn, wenn du es etwas lauter brauchst, yeah

Dreh den Regler im Uhrzeigersinn, wenn du es etwas lauter brauchst
Dreh den Regler im Uhrzeigersinn, wenn du es etwas lauter brauchst, yeah