We Thrive - The Turtle Project перевод на немецкий

We Thrive

Well I could cry all night that something ain't right
But I don't think it's gonna get better
I could keep on complaining I'm out in the rain
But I don't think I'm gonna get wetter
I could make up excuses for all of my bruises
I prefer to just let them settle
I could search all around for the softest of ground
But I prefer to sleep in the nettles

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Well I could circle it round and around in my head
But the outcome would still be the same
I could put on a mask just to finish the task
And save myself from the shame
I could pretend that I haven't got demons inside of me
Scratching away at my brain
I could pretend it's not hard to have scars on my heart
But I chose not to numb the pain

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

As long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Wir gedeihen

Nun, ich könnte die ganze Nacht weinen, dass etwas nicht stimmt
Aber ich glaube nicht, dass es besser wird
Ich könnte mich weiter beschweren, ich stehe im Regen
Aber ich glaube nicht, dass ich nasser werde
Ich könnte mir Ausreden für all meine blauen Flecken ausdenken
Ich ziehe es vor, sie einfach abklingen zu lassen
Ich könnte überall nach dem weichsten Boden suchen
Aber ich ziehe es vor, in den Brennnesseln zu schlafen

Denn solange ich fühle, weiß ich, dass dies real ist
Es erinnert mich daran, dass ich noch lebe
Ich verbringe viel Zeit damit, mir zu wünschen, ich hätte alle Antworten
Obwohl ich tief im Inneren weiß
Der Sinn dieser Reise ist, so viel wie möglich zu lernen
Bevor ich ankomme
Wenn wir den Gipfel erreichen, versiegen wir
Durch Widrigkeiten gedeihen wir

Nun, ich könnte es in meinem Kopf immer und immer wieder drehen
Aber das Ergebnis wäre immer noch dasselbe
Ich könnte eine Maske aufsetzen, nur um die Aufgabe zu beenden
Und mich vor der Schande zu bewahren
Ich könnte so tun, als hätte ich keine Dämonen in mir
Die an meinem Gehirn kratzen
Ich könnte so tun, als wäre es nicht schwer, Narben auf meinem Herzen zu haben
Aber ich habe mich entschieden, den Schmerz nicht zu betäuben, meine Süße

Denn solange ich fühle, weiß ich, dass dies real ist
Es erinnert mich daran, dass ich noch lebe
Ich verbringe viel Zeit damit, mir zu wünschen, ich hätte alle Antworten
Obwohl ich tief im Inneren weiß
Der Sinn dieser Reise ist, so viel wie möglich zu lernen
Bevor ich ankomme
Wenn wir den Gipfel erreichen, versiegen wir
Durch Widrigkeiten gedeihen wir

Solange ich fühle, weiß ich, dass dies real ist
Es erinnert mich daran, dass ich noch lebe
Ich verbringe viel Zeit damit, mir zu wünschen, ich hätte alle Antworten
Obwohl ich tief im Inneren weiß
Der Sinn dieser Reise ist, so viel wie möglich zu lernen
Bevor ich ankomme
Wenn wir den Gipfel erreichen, versiegen wir
Durch Widrigkeiten gedeihen wir