Текст и перевод песни The Turtles - Can I Go On

Can I Go On

Могу ли я продолжать?

What really happened

Что же случилось

To the love that we shared before?

С той любовью, что была у нас?

And has it been so

И прошло ли так

Long that we can't repair

Много времени, что мы не можем исправить

What we done?

То, что натворили?

Change what I've done?

Изменить то, что я натворил?

You have a new one

У тебя теперь другой,

Nothing for me here

Мне здесь ничего не осталось,

But memories

Кроме воспоминаний,

Sad memories

Грустных воспоминаний.

I never thought that you could love someone

Я никогда не думал, что ты сможешь полюбить кого-то

The way you said you loved me

Так, как ты говорила, что любишь меня.

I put you above me

Я поставил тебя выше себя,

Seeing you now with him

Видеть тебя сейчас с ним

Makes me feel you made a fool of me

Заставляет меня чувствовать себя дураком.

And you said you loved me

А ты говорила, что любишь меня.

I am no stranger

Мне не привыкать

To the way I feel now

К тому, что я сейчас чувствую.

Can I go on?

Могу ли я продолжать?

Can I go on?

Могу ли я продолжать?

Can I go on?

Могу ли я продолжать?

Can I go on?

Могу ли я продолжать?

Оцените перевод

Авторы: Howard, Al Nichol, Jim Pons, John Seiter, Kaylan, Mark R Volman

Альбом

Turtle Soup

дата релиза

13-09-2005

1 To See the Sun
2 The Owl
3 If We Only Had the Time
4 Can I Go On
5 The Last Thing I Remember (Chalon Road Version)
6 Dance This Dance (Alternate Version)
7 Somewhere Friday Night
8 Lady-O (45 Version)
9 Chicken Little Was Right (45 Version)
10 Come Over
11 Love In The City

Еще альбомы