Текст и перевод песни The Turtles - Chicken Little Was Right (45 Version)

Chicken Little Was Right (45 Version)

Цыпленок Литтл был прав (версия для сингла)

Did ya hear what happened to the world today?

Слышала, милая, что случилось с миром сегодня?

Somebody came an' they took it away

Кто-то пришел и забрал его.

Wrapped it up in a wire net

Завернул в проволочную сетку,

Took it away an' it ain't back yet

Унес, и он до сих пор не вернулся.

We were waitin'

Мы ждали,

We were watchin'

Мы наблюдали,

Yes, we knew it all along

Да, мы знали это с самого начала.

You were wrong

Ты была неправа.

Put it in a place where dead worlds lie

Положил его туда, где лежат мертвые миры,

Underneath a tombstone, ten miles high

Под надгробием высотой в десять миль.

We're so safe, so secure

Мы в такой безопасности, так уверены,

Heaven knows we're absolutely sure

Бог свидетель, мы абсолютно уверены.

Never grew up but now it's dead

Так и не вырос, но теперь он мертв.

What'd you suppose the epitaph read?

Как думаешь, что написано на эпитафии?

'We're so young, we're so good

"Мы так молоды, мы так хороши,

Heaven knows we surely must endure'

Бог свидетель, мы обязательно должны выстоять".

We were waitin'

Мы ждали,

We were watchin'

Мы наблюдали,

Yes, we knew it all along

Да, мы знали это с самого начала.

You were wrong

Ты была неправа.

Now, it's gone

Теперь его нет.

And we saw the little squirrels

И мы видели маленьких белок,

And we watched their thrifty deeds

И наблюдали за их бережливостью,

Who prepared for winter's needs

Которые готовились к зимним нуждам.

And we planted

А мы посадили,

Planted lemon seeds!

Посадили лимонные семечки!

If that there world comes back again

Если этот мир вернется снова,

We'll be there, so let's be friends

Мы будем здесь, так что давай дружить.

We'll be waitin'

Мы будем ждать,

We'll be watchin'

Мы будем наблюдать.

Yes, we've been here all along

Да, мы были здесь все это время.

Oh so long, so so long

Так долго, так долго.

Ehhh, ehhh, ehhh

Э-э-э, э-э-э, э-э-э.

Lemons growin' on our tree

Лимоны растут на нашем дереве,

Lemonade for you and me

Лимонад для тебя и для меня.

Оцените перевод

Авторы: The Turtles

Альбом

Turtle Soup

дата релиза

13-09-2005

1 To See the Sun
2 The Owl
3 If We Only Had the Time
4 Can I Go On
5 The Last Thing I Remember (Chalon Road Version)
6 Dance This Dance (Alternate Version)
7 Somewhere Friday Night
8 Lady-O (45 Version)
9 Chicken Little Was Right (45 Version)
10 Come Over
11 Love In The City

Еще альбомы