Текст и перевод песни The Turtles - Glitter and Gold

Glitter and Gold

Girl, I know what he can give you
Every single day you live you
Will be wearin' Paris gowns and diamond rings
There is nothing he can't buy you
And I can not tell a lie
You know with me you'll never get those things
But glitter and gold
Never can keep you warm at night
Glitter and gold
Never can make a wrong of right
Girl, you're gonna find
You'll have my sweet, sweet lovin' on your mind
You'll be eatin' caviar
And ridin' in a chauffeured car
And all your friends will say, "How lucky can she be?"
He'll be keepin' you in style
But, you remember all the while
The happiness you used to have with me
'Cause glitter and gold
Never can keep you warm at night
Glitter and gold
Never can make a wrong of right
Girl, you're gonna find
You'll have my sweet, sweet lovin' on your mind
Glitter and gold
Glitter and gold
(Well, he may be rich but he can't give you happiness like I can, now)
Glitter and gold
Glitter and gold
Well, glitter and gold
(Gonna be on your mind, now)
Glitter and gold
Well, glitter and gold

Paillettes et or

Chérie, je sais ce qu'il peut te donner
Chaque jour que tu vivras, tu
Porteras des robes de Paris et des bagues en diamants
Il n'y a rien qu'il ne puisse t'acheter
Et je ne peux pas mentir
Tu sais qu'avec moi, tu n'auras jamais ces choses
Mais les paillettes et l'or
Ne peuvent jamais te tenir chaud la nuit
Paillettes et or
Ne peuvent jamais faire du mal du bien
Chérie, tu vas trouver
Tu auras mon doux, doux amour à l'esprit
Tu mangeras du caviar
Et tu rouleras dans une voiture avec chauffeur
Et tous tes amis diront : "Quelle chance elle a ?"
Il te maintiendra dans le style
Mais, souviens-toi tout le temps
Le bonheur que tu avais avec moi
Parce que les paillettes et l'or
Ne peuvent jamais te tenir chaud la nuit
Paillettes et or
Ne peuvent jamais faire du mal du bien
Chérie, tu vas trouver
Tu auras mon doux, doux amour à l'esprit
Paillettes et or
Paillettes et or
(Eh bien, il peut être riche, mais il ne peut pas te donner le bonheur comme je le peux, maintenant)
Paillettes et or
Paillettes et or
Eh bien, les paillettes et l'or
(Vont être dans ton esprit, maintenant)
Paillettes et or
Eh bien, les paillettes et l'or