Текст и перевод песни The Turtles - It Ain't Me Babe (Remastered)

It Ain't Me Babe (Remastered)

Это не я, детка (Remastered)

Атыңды угуп калсам капыстан,

Если вдруг услышу имя твое,

Алоолоп күйүп-жанам унчукпастан.

Вспыхиваю пламенем, молчу в себе.

Унут деп өзүмдү-өзүм алдасам да,

Хоть пытаюсь себя обмануть, забыть,

Ичимен берилип улутунам.

Внутри от боли тихонько выть.

Көрө албаска, ал сөздөргө азгырылып,

Поддавшись словам завистников пустых,

Мен жүрөм жолун таппай, жазыгымдын.

Брожу, не находя пути, виня себя лишь.

Таң калам жоругуна ашыгымдын,

Поступкам твоим удивляюсь,

Ишенип, ишене албай...

Веря и не веря одновременно...

Азыр деле жашайсың,

Ты до сих пор живешь,

Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.

В моем сердце, не могу тебя стереть.

Ак сүйүүмдү башка жанга,

Любовь мою чистую к другой,

Көчүрө албайм, унута албайм,

Перенести не могу, забыть не могу,

Баары бир сени...

Все равно тебя...

Күч барбы түйүп коер сүйгөн жанды,

Есть ли сила удержать любимую,

Сен мага ишенбедиң айла барбы.

Ты мне не верила, что поделать.

Канчалык мен өзүмдү-өзүм сооротсом да,

Как бы я себя ни утешал,

Жүрөктүн буйругуна арга барбы?

Сердцу не прикажешь, как быть.

Таттуу тилек, максаттар кайда калды,

Где ж мечты сладкие, цели заветные,

Кол жеткис көк мелжиген жайда калды.

Остались в недосягаемой синеве.

Курманы болбойлу айың кептин,

Не станем жертвами лживых слов,

Өчпөгөн үмүт калды...

Неугасшая надежда осталась...

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

All the Singles

дата релиза

19-08-2016

1 You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)

Еще альбомы