Last Laugh (Mono) - The Turtlesперевод на русский

Last Laugh (Mono)

Последний смех (Моно)

Once I was sad and lonely

Когда-то я был грустен и одинок,

I lost my one and only

Я потерял свою единственную,

You went and found someone new

Ты ушла и нашла кого-то нового,

But now, I found somebody too

Но теперь и я нашел себе кого-то,

While your lover proved untrue

Пока твой любовник оказался неверен,

Now, I've got the last laugh on you

Теперь я смеюсь последним,

He who laughs last, last laughs best they say

Кто смеется последним, смеется лучше всех, говорят,

Now, I know that it's true

Теперь я знаю, что это правда,

'Cause I found love, while he broke your heart

Потому что я нашел любовь, пока он разбил тебе сердце,

Now, I've got the last laugh on you

Теперь я смеюсь последним,

You went and put me down

Ты унизила меня,

The talk spread around the town

Слухи разлетелись по всему городу,

Of how you had found a new guy

О том, как ты нашла нового парня,

But since then true love came my way

Но с тех пор настоящая любовь пришла ко мне,

And we've set the wedding day

И мы назначили день свадьбы,

While you sit at home and just cry

Пока ты сидишь дома и просто плачешь,

He who laughs last, laughs best they say

Кто смеется последним, смеется лучше всех, говорят,

Now, I know that it's true

Теперь я знаю, что это правда,

'Cause I found love, while he broke your heart

Потому что я нашел любовь, пока он разбил тебе сердце,

Now, I've got the last laugh on you

Теперь я смеюсь последним,

I hate to say I said so

Не люблю говорить "я же говорил",

When now I'm getting wed

Когда я теперь женюсь,

So it's much too late to pretend

Так что уже слишком поздно притворяться,

But remember as times goes by

Но помни, со временем,

If you make another cry

Если ты заставишь кого-то еще плакать,

That he'll laugh at you in the end

Он посмеется над тобой в конце,

He who laughs last, laughs best they say

Кто смеется последним, смеется лучше всех, говорят,

Now, I know that it's true

Теперь я знаю, что это правда,

'Cause I found love, while he broke your heart

Потому что я нашел любовь, пока он разбил тебе сердце,

Now, I've got the last laugh on you

Теперь я смеюсь последним,

I've got the last laugh on you

Я смеюсь последним,

I've got the last laugh on you

Я смеюсь последним,

I've got the last laugh on you

Я смеюсь последним,

Оцените перевод

Авторы: Garfield, Kaylan

Альбом

It Ain't Me Babe

дата релиза

13-09-2005

1 Last Laugh
2 A Walk In the Sun (Mono)
3 It Was a Very Good Year (Mono)
4 It Was a Very Good Year
5 A Walk In the Sun
6 Let the Cold Winds Blow
7 Glitter and Gold
8 Eve of Destruction
9 Glitter and Gold (Mono)
10 Last Laugh (Mono)
11 Your Maw Said You Cried (Mono)
12 Love Minus Zero
13 Wanderin' Kind
14 Let the Cold Winds Blow (Mono)
15 Gas Money
16 We'll Meet Again (Single Version)
17 Wanderin' Kind (Mono)
18 Let Me Be
19 Your Maw Said You Cried
20 Like a Rolling Stone
21 Like a Rolling Stone (Mono)
22 Love Minus Zero (Mono)
23 It Ain't Me Babe (Mono)
24 Let Me Be (Mono)
25 Eve of Destruction (Mono)

Еще альбомы