Текст и перевод песни The Turtles - Marmendy Mill (Demo) (Remastered)

Marmendy Mill (Demo) (Remastered)

Emily child
Why don't
You smile?
Every child
Should learn
How to smile
You like me
Were born crying
She like we will cry
As she's dying
How many smiles
Will you smile today?
Emily Ann,
Give me your hand
I'll talk to you,
You won't understand
Funny man
With mustache moving
Funny man
What are you proving
What have your words
Done for you today?
Marcy, upstate boy,
Scholar-faced fatty,
Here is your lunch son
Wait for your daddy,
Have lots of fun son
Whitesboro schoolhouse
Act like the big kids
Don't get in trouble
In the good old days
When I felt
Like a child
I could run
For a mile
Over blue meadows
To Marmendy Mill
Howie,
Stop your games
Come in and play now
Your clarinet son
Concert today now
Were proud, you bet son
School work and scales
A well-rounded learning
You lucky boy you
In the good old days
When I felt
Like a child
I could run
For a mile
Over blue meadows
To Marmendy Mill
Hey Howie come on
Moving, far away,
Good-bye
To the farmer,
You'll make
New friends son
L.A. is warmer,
Childhood ends son
Off to the city
To grow up too quickly
There's no returning
To the good old days
When I felt
Like a child
I could run
For a mile
Over blue meadows
To Marmendy Mill
Come on
Well
That electrified wire
Will set your keester
On fire
Unless you shimmy
On the ground
Like the groundhogs do
And though I'm going away
To Cal-i-for-nee-i-a
I know I'll never find
A better friend than you
La, La La, La La La, La
La, La La, La La La, La
La, La La, La La La, La

Marmendy Mill (Demo) (Remastered)

Emily, mon enfant
Pourquoi ne
Sourierais-tu pas ?
Chaque enfant
Doit apprendre
À sourire
Tu me plais
Nous sommes nés en pleurant
Elle était comme nous, pleurant
Alors qu'elle était en train de mourir
Combien de sourires
Souriras-tu aujourd'hui ?
Emily Ann,
Donne-moi ta main
Je te parlerai,
Tu ne comprendras pas
Homme drôle
Avec une moustache qui bouge
Homme drôle
Qu'est-ce que tu prouves ?
Qu'ont fait tes mots
Pour toi aujourd'hui ?
Marcy, garçon du nord de l'État,
Gros visage d'érudit,
Voici ton déjeuner, mon fils
Attends ton papa,
Amuse-toi bien, mon fils
L'école de Whitesboro
Comporte-toi comme les grands
Ne fais pas de bêtises
Dans le bon vieux temps
Quand je me sentais
Comme un enfant
Je pouvais courir
Pendant un mille
Sur les prés bleus
Jusqu'au moulin de Marmendy
Howie,
Arrête tes jeux
Viens jouer maintenant
Ta clarinette, mon fils
Concert aujourd'hui
Nous sommes fiers, tu paries, mon fils
Travail scolaire et gammes
Un apprentissage complet
Tu es un garçon chanceux
Dans le bon vieux temps
Quand je me sentais
Comme un enfant
Je pouvais courir
Pendant un mille
Sur les prés bleus
Jusqu'au moulin de Marmendy
Hé Howie, viens
En mouvement, loin,
Au revoir
Au fermier,
Tu feras
De nouveaux amis, mon fils
Los Angeles est plus chaud,
L'enfance se termine, mon fils
Direction la ville
Pour grandir trop vite
Il n'y a pas de retour
Au bon vieux temps
Quand je me sentais
Comme un enfant
Je pouvais courir
Pendant un mille
Sur les prés bleus
Jusqu'au moulin de Marmendy
Viens
Eh bien
Ce fil électrique
Va mettre tes fesses
En feu
Sauf si tu te déplaces
Sur le sol
Comme le font les marmottes
Et même si je pars
Pour la Cal-i-for-nee-i-a
Je sais que je ne trouverai jamais
Un meilleur ami que toi
La, La La, La La La, La
La, La La, La La La, La
La, La La, La La La, La