Текст и перевод песни The Turtles - Outside Chance

Outside Chance

You can try to please me
But it won′t be easy
Stone walls surround me
I'm surprised that you even found me

And you don′t stand an outside chance
(You don't stand an outside chance)
You don't stand an outside chance
But you can try

Whatever you do girl
You know you can′t get through, girl
Can′t bring me down
Hang me up or even hang around

And you don't stand an outside chance
(You don′t stand an outside chance)
You don't stand an outside chance
But you can try

I know you think you′ll get me
I'm only flesh and bone
But you may as well forget me
′Cause my heart is stone
You better leave me alone, yeah

You can try to please me
But it won't be easy
Stone walls surround me
I'm surprised that you even found me

And you don′t stand an outside chance
(You don′t stand an outside chance)
You don't stand an outside chance
But you can try
Yeah, keep on trying baby

Stand an outside chance
Stand an outside chance (come and show me you love me baby)
Stand an outside chance (you gotta try little harder baby)
Stand an outside chance (come on, try, try, try)
Stand an outside chance (try, try, try, come on baby)
Stand an outside chance (baby)
Stand an outside chance

Минимальный шанс

Ты можешь пытаться мне угодить,
Но это будет нелегко.
Меня окружают каменные стены,
Я удивлен, что ты вообще меня нашла.

И у тебя нет ни малейшего шанса,
(У тебя нет ни малейшего шанса)
У тебя нет ни малейшего шанса,
Но ты можешь попробовать.

Что бы ты ни делала, девочка,
Ты знаешь, что не пройдешь, девочка,
Не сможешь меня сломить,
Повесить меня или даже просто быть рядом.

И у тебя нет ни малейшего шанса,
(У тебя нет ни малейшего шанса)
У тебя нет ни малейшего шанса,
Но ты можешь попробовать.

Я знаю, ты думаешь, что получишь меня,
Я всего лишь плоть и кровь,
Но ты можешь с таким же успехом забыть меня,
Потому что мое сердце — камень.
Тебе лучше оставить меня в покое, да.

Ты можешь пытаться мне угодить,
Но это будет нелегко.
Меня окружают каменные стены,
Я удивлен, что ты вообще меня нашла.

И у тебя нет ни малейшего шанса,
(У тебя нет ни малейшего шанса)
У тебя нет ни малейшего шанса,
Но ты можешь попробовать.
Да, продолжай пытаться, детка.

Минимальный шанс,
Минимальный шанс (давай, покажи мне, что любишь меня, детка)
Минимальный шанс (тебе нужно постараться чуть больше, детка)
Минимальный шанс (давай, попробуй, попробуй, попробуй)
Минимальный шанс (попробуй, попробуй, попробуй, давай, детка)
Минимальный шанс (детка)
Минимальный шанс