Rugs of Woods and Flowers - The Turtles перевод на русский

Rugs of Woods and Flowers

I've got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I'll die to prove that I can
To show I'm a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
And mind them
And bide them
But strong I'll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we'll make our own world
So strong I'll stay
Come what may
Through this rat race hell of a world
And strong I'll stay
Hope and pray
To find my way
Or die
Or die
Or die

Ковры из Леса и Цветов

Я должен доказать,
Что я могу использовать
Всю силу, что Бог дал мне как мужчине,
Чтобы создать для тебя
Хорошую жизнь тоже,
И я умру, чтобы доказать, что могу,
Чтобы показать, что я мужчина.
Пожалуйста, дай мне шанс.
Я всегда был тем парнем, за которым следовала буря.
Все хорошее в моей жизни кажется таким ничтожным, его так сложно найти
И сохранить.
И дождаться.
Но я останусь сильным,
Что бы ни случилось,
В этом кипящем аду мира
Ради любви к тебе, девочка.
И мы создадим свой собственный мир.
Таким сильным я останусь,
Что бы ни случилось,
В этом адском мире крысиных бегов.
И я останусь сильным,
Буду надеяться и молиться,
Чтобы найти свой путь,
Или умереть,
Или умереть,
Или умереть.