Текст и перевод песни The Turtles - Santa and the Sidewalk Surfer

Santa and the Sidewalk Surfer

Ho, ho, ho!
And what do you want for Christmas, little boy?
(Gee, Santa, I want a bicycle)
Well, if you're a good little boy
Your wish will be granted
(Thank you, Santa) next

And what do you want for Christmas, little boy?
Gee, Santa, I want to be a real live sidewalk surfer
And I want a genuine Wiamea bun-bustin' skateboard
And, and a bottle of peroxide
And, and a hundred and fourteen Freddie and the Snowmen surfin' records
And a Fender electric twangy surf guitar
(Alright)

Is that all?
Gee, no it isn't, Santa
If I'm gonna be a real live genuine sidewalk surfer
I, I gotta have a torn white sweat shirt
And, and a pair of cut-off blue jeans
And some guaracha sandals
And a subscription to Surfer Magazine
Surfer Magazine?

Well, little boy, I hope that's all you want for Christmas?
As a matter of fact, no, Santy, it isn't
See, if I'm gonna be a real genuine sidewalk surfer
I gotta be one of the boys
And, and I gotta have a whole bunch of surfboard decals
And fifteen copies of Miserlou
And, and a surfer dictionary
And a big box of band-aids

Band-aids?
Why would you want band-aids for Christmas?
Well, Santa, if I'm a sidewalk surfer
I'm gonna be out shootin' the curb
And when I fall and bust my buns
I gotta fix myself up

Oh, ho, ho, ho
Oh, ho, ho, ho (oh, please, Santa, please)
Oh, Merry Christmas, little boy (I wanna be a real sidewalk surfer)
Merry Christmas (oh, please, Santa, please)
Oh, ho, ho, ho (I gotta have all those things, Santa)
Oh, ho, ho, ho (I gotta, Santa, I'll hit you in the mouth)
Oh, ho, ho, ho (I gotta have all those things Santa)

Oh, Merry Christmas, little boy (I gotta be a real sidewalk surfer shootin' the curb)
Go home, little boy (and bust your bums)
Oh, go home (please, Santa, please)
Merry Christmas, oh, go home (I wanna be a real sidewalk surfer Santa)
(Oh gully Santa)

Санта и тротуарный серфер

Хо-хо-хо!
И что ты хочешь на Рождество, малыш?
(Ой, Санта, я хочу велосипед)
Ну, если ты будешь хорошим мальчиком,
Твое желание исполнится.
(Спасибо, Санта) следующий.

А что ты хочешь на Рождество, малыш?
Ой, Санта, я хочу стать настоящим тротуарным серфером.
И я хочу настоящий скейтборд Wiamea, разрывающий булочки.
И, и бутылку перекиси.
И, и сто четырнадцать пластинок Фредди и Снеговиков про серфинг.
И электрическую серф-гитару Fender.
(Хорошо.)

Это все?
Нет, Санта, это еще не все.
Если я собираюсь стать настоящим тротуарным серфером,
Мне, мне нужна рваная белая толстовка.
И, и пара обрезанных синих джинсов.
И сандалии гуарачи.
И подписку на журнал "Серфер".
Журнал "Серфер"?

Ну, малыш, я надеюсь, это все, что ты хочешь на Рождество?
На самом деле, нет, Санта, это не все.
Видишь ли, если я собираюсь стать настоящим тротуарным серфером,
Я должен быть одним из парней.
И, и мне нужна целая куча наклеек для серфборда.
И пятнадцать копий "Miserlou".
И, и словарь серфера.
И большую коробку пластырей.

Пластыри?
Зачем тебе пластыри на Рождество?
Ну, Санта, если я тротуарный серфер,
Я буду кататься по бордюрам.
И когда я упаду и разобью себе задницу,
Мне нужно будет себя подлатать.

Хо-хо-хо.
Хо-хо-хо (о, пожалуйста, Санта, пожалуйста).
С Рождеством, малыш (я хочу быть настоящим тротуарным серфером).
С Рождеством (о, пожалуйста, Санта, пожалуйста).
Хо-хо-хо (мне нужны все эти вещи, Санта).
Хо-хо-хо (мне нужно, Санта, я ударю тебя по морде).
Хо-хо-хо (мне нужны все эти вещи, Санта).

С Рождеством, малыш (я должен быть настоящим тротуарным серфером, катающимся по бордюрам).
Иди домой, малыш (и разбей себе задницу).
Иди домой (пожалуйста, Санта, пожалуйста).
С Рождеством, иди домой (я хочу быть настоящим тротуарным серфером, Санта).
(О, боже, Санта).