Текст и перевод песни The Turtles - Somewhere Friday Night (Remastered)
Tonight,
tonight
Этой
ночью,
этой
ночью
...
Tonight,
tonight
Этой
ночью,
этой
ночью
...
And
now
it's
night
И
теперь
наступила
ночь.
Halloween
for
love
comes
out
in
city
lights
Хэллоуин
для
любви
выходит
в
городских
огнях.
And
where
am
I?
И
где
же
я?
Somewhere
with
you
Где-то
с
тобой
...
And
I
don't
know
the
reason
why
И
я
не
знаю,
почему.
Don't
get
it
wrong
Не
пойми
неправильно.
We
just
happened
to
sing
a
whole
different
song
Мы
просто
спели
совершенно
другую
песню.
Both
of
us
right
Мы
оба
правы.
But
there's
something
wrong
here
Но
здесь
что-то
не
так.
Somewhere
Friday
night,
tonight
Где-то
в
пятницу
вечером,
сегодня
ночью.
Could
this
be
space?
Может,
это
место?
I'm
paralyzed
without
a
time,
without
a
place
Я
парализован
без
времени,
без
места.
Inside
a
maze
Внутри
лабиринта.
When
no
one's
ever
been
and
few
will
ever
be
Когда
никто
никогда
не
был,
и
мало
кто
когда-либо
будет.
And
I
gotta
say
И
я
должен
сказать
...
That
there's
just
room
for
one,
so
you
must
go
away
Что
есть
место
только
для
одного,
так
что
ты
должен
уйти.
I
know
you
tried
Я
знаю,
ты
пытался.
But
this
is
my
world
somehow
Но
это
мой
мир,
так
или
иначе.
Somewhere
Friday
night,
tonight
Где-то
в
пятницу
вечером,
сегодня
ночью.
Don't
get
it
wrong
Не
пойми
неправильно.
We
just
happened
to
sing
a
whole
different
song
Мы
просто
спели
совершенно
другую
песню.
Both
of
us
right
Мы
оба
правы.
But
there
is
something
wrong
here
Но
здесь
что-то
не
так.
Somewhere
Friday
night,
tonight
Где
Tonight,
tonight
-то
в
пятницу
вечером,
этой
ночью,
этой
ночью.
Tonight,
tonight
Этой
ночью,
этой
ночью
...
Tonight,
tonight
Этой
ночью,
этой
ночью
...
Оцените перевод
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.