Текст и перевод песни The Turtles - Surfer Dan

Surfer Dan

Movin' so fast you can't see him go by

Je roule tellement vite que tu ne me vois pas passer

Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan

Tout le monde parle de Surfer Dan

Doheny to Nirvana in a Chevy sedan

De Doheny à Nirvana dans une Chevrolet

Movin' so fast you can't see him go by

Je roule tellement vite que tu ne me vois pas passer

He's a gremmie maharishi in his baggies and beads

Je suis un gremmie maharishi dans mon sac à dos et mes perles

Super stock surfer jock down to his knees

Un surfeur super stock jusqu'aux genoux

He's so ripped he can't see you go by

Je suis tellement déchiré que je ne te vois pas passer

Surfer Dan someone that everyone knows

Surfer Dan, quelqu'un que tout le monde connaît

(He's so cool you know his cool is cool)

(Il est tellement cool que sa coolitude est cool)

Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa whoa

Vingt-sept filles me suivent partout où je vais, ouah ouah

Well, everybody's lookin' for Surfer Dan

Eh bien, tout le monde cherche Surfer Dan

Skinny Minnie, mom and dad and Uncle Sam

Skinny Minnie, maman et papa et Oncle Sam

He's so cool they can't see him go by

Il est tellement cool qu'ils ne le voient pas passer

Wahooooo

Wahoo, wahooooo

Surfer Dan someone that everyone knows

Surfer Dan, quelqu'un que tout le monde connaît

(He's so cool you know his cool is cool)

(Il est tellement cool que sa coolitude est cool)

Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa whoa

Vingt-sept filles me suivent partout où je vais, ouah ouah

Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan

Tout le monde parle de Surfer Dan

Doheny to Nirvana in a Chevy sedan

De Doheny à Nirvana dans une Chevrolet

Movin' so fast you can't see him go by (Woo!)

Je roule tellement vite que tu ne me vois pas passer (Woo!)

He's so ripped, he can't see you go by

Je suis tellement déchiré que je ne te vois pas passer

He's so cool they can't see him go by

Il est tellement cool qu'ils ne le voient pas passer

Surfer Dan (Wahoo, wahoo)

Оцените перевод

Авторы: HOWARD KAYLON, JOHNNY BARBATA, MARK VOLMAN, JIM PONS, AL NICHOL

Альбом

The Turtles Present the Battle of the Bands

дата релиза

13-09-2005

1 Sound Asleep
2 Buzzsaw
3 You Showed Me
4 Chicken Little Was Right
5 I'm Chief Kamanawanalea (We're the Royal Macadamia Nuts)
6 Food
7 The Story of Rock and Roll
8 Surfer Dan
9 Too Much Heartsick Feeling
10 Elenore
11 The Battle of the Bands
12 Oh, Daddy
13 The Last Thing I Remember
14 Earth Anthem

Еще альбомы