Текст и перевод песни The Turtles - The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)

The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)

Two bucks a ticket
Got to get with it
On the night they have the battle of the bands
Shine up my new shoes
Kick off my old blues
Night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle's gonna be a smash
Choose up a side
And listen to the blues
Only ammunition that they ever, ever use
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
Jump up and down
Jump up on the stage
People will be dancin' regardless of their age
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle's gonna be a sma-a-a-ash
Tonight they have the battle of the bands
Yeah
Tonight they oh
Tonight they have the battle of the bands
Tonight they have the battle of the bands
Tonight theyl have the battle of the bands
Tonight

Вступление: Битва Групп (Remastered)

Два бакса за билет,
Дорогая, не пропусти!
Сегодня вечером битва групп!
Начищу новые ботинки,
Сброшу старую хандру,
Ведь сегодня битва групп.
Люди съезжаются со всех сторон,
Сверху, снизу, с окраин,
Тратят свои кровные,
Надеясь, что битва будет просто отпад.
Выбирай сторону,
И слушай блюз,
Единственное оружие, которое они используют.
В ту ночь, когда проходит битва групп.
В ту ночь, когда проходит битва групп.
Прыгай вверх и вниз,
Запрыгивай на сцену,
Люди будут танцевать, независимо от возраста.
В ту ночь, когда проходит битва групп.
В ту ночь, когда проходит битва групп.
Люди съезжаются со всех сторон,
Сверху, снизу, с окраин,
Тратят свои кровные,
Надеясь, что битва будет просто улёт!
Сегодня вечером битва групп.
Да!
Сегодня вечером, о!
Сегодня вечером битва групп.
Сегодня вечером битва групп.
Сегодня вечером битва групп.
Сегодня вечером.