Текст и перевод песни The Turtles - You Know What I Mean

You Know What I Mean

Ты Понимаешь, О Чем Я?

Shouldn't we two be together?

Разве нам не быть вместе?

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я?

To be with you is something like a dream (You know what I mean)

Быть с тобой — словно сон (Ты понимаешь, о чем я?)

And if you want me to

И если ты хочешь,

I'll bring sunshine to you only

Я принесу тебе одной солнечный свет.

You better stop, take a look about

Остановись, оглянись вокруг.

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я?

If only you could see the dreams that seem to mean so much to me

Если бы ты только видела сны, которые так много значат для меня,

Then you'd know the reason why

Тогда бы ты поняла, почему

I would love to say "I do" than say

Я предпочел бы сказать "Да", чем сказать

"Goodbye" and let you go forever

"Прощай" и отпустить тебя навсегда.

Wouldn't we two be together?

Разве нам не быть вместе?

Can't you see that I want you (Why can't you see?)

Разве ты не видишь, что ты нужна мне? (Почему ты не видишь?)

For me forever

Навсегда.

Wouldn't we two be together?

Разве нам не быть вместе?

Do you know what I mean? Can't you read in between the lines?

Ты понимаешь, о чем я? Можешь ли ты прочитать между строк?

Sometimes I'm talking and it doesn't seem too clear

Иногда я говорю, и это кажется не слишком ясным,

But, if you have to know (But if you have to know)

Но, если ты должна знать (Но, если ты должна знать),

I'm in love with only you know what I mean (I'm in love)

Я влюблен только в тебя, понимаешь, о чем я? (Я влюблен)

Do you know what I mean? (Know what I mean?)

Ты понимаешь, о чем я? (Понимаешь, о чем я?)

Do you know what I mean? (Do you know what I mean?)