Текст и перевод песни The Turtles - Your Maw Said You Cried (Remastered)

Your Maw Said You Cried (Remastered)

Мама сказала, ты плакала (Remastered)

Glazer-Schlaks

Your ma said you cried in your sleep last night

Мама сказала, ты плакала во сне прошлой ночью

Your ma said you cried in your sleep last night

Мама сказала, ты плакала во сне прошлой ночью

Should have seen the look in her eye

Надо было видеть выражение ее глаз

I had to tell her some little white lies

Мне пришлось сказать ей немного белой лжи

I know I haven't been so true to you

Знаю, я был не очень верен тебе

I know I haven't been so true to you

Знаю, я был не очень верен тебе

Don't you cry, don't you cry, don't you cry no more

Не плачь, не плачь, не плачь больше

Ain't gonna be the way it was before

Все будет не так, как было раньше

Oh, I love you - oh, I love you

О, я люблю тебя - о, я люблю тебя

Let me kiss you - let me hold you tight

Позволь мне поцеловать тебя - позволь мне крепко обнять тебя

Oh, I love you - oh, I love you so much

О, я люблю тебя - о, я люблю тебя так сильно

My ma said I cried, my ma said I cried

Моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал

My ma said I cried in my sleep last night

Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью

All the other guys got their eyes on you

Все остальные парни смотрят на тебя

All the other guys got their eyes on you

Все остальные парни смотрят на тебя

I'm comin' home, comin' home, comin' home for sure

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой, точно возвращаюсь домой

Ain't gonna be the way it was before

Все будет не так, как было раньше

Oh, I love you - oh, I love you

О, я люблю тебя - о, я люблю тебя

Let me kiss you - let me hold you tight

Позволь мне поцеловать тебя - позволь мне крепко обнять тебя

Oh, I love you - oh, I love you

О, я люблю тебя - о, я люблю тебя

I need you so much, and my ma said I cried

Ты мне так нужна, и моя мама сказала, что я плакал

My ma said I cried, my ma said I cried

Моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал

My ma said I cried in my sleep last night

Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью

Said hey hey, mama, said the way you move

Сказал эй, эй, мама, сказал, как ты двигаешься

Gonna make you sweat - gonna make you groove

Заставишь тебя потеть - заставишь тебя танцевать

Cause I love you - I love you

Потому что я люблю тебя - я люблю тебя

Oh oh, child - said the way you swing

О, о, детка - сказал, как ты покачиваешься

Gonna make you burn - gonna make you sting

Заставишь тебя гореть - заставишь тебя страдать

'Cause I love - 'cause I love you so much

Потому что я люблю - потому что я люблю тебя так сильно

And my ma said I cried, my ma said I cried

И моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал

My ma said I cried in my sleep last night

Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью

Оцените перевод

Альбом

All the Singles

дата релиза

19-08-2016

1 You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)

Еще альбомы