Текст и перевод песни The Twang - Cloudy Room (Napster session)

Cloudy Room (Napster session)

You're sat on your own, you hear the phone
Your mother calls you
Make a deal, you shake on it
But you know it'll fall through
At the scene you're nice and clean
Everything's sprucey
Up the bar you grab a jar and then bump into Livesey

Well let's get some Gianluca, better phone The Juggler
Oh, you'd better phone The Juggler
Let's get some Gianluca, better phone The Juggler

There's no going back from here
There's no going back from here

Well it's getting late, you're in a state
So you have a sing song
There sits Jim he's sipping Pimms with the one and only Tiny Big Bum
They ring the bell, they ask politely
Can I get a move on?
I play my card, I'm already barred so I tell 'em, "Do one"

Let's get some Gianluca, better phone The Juggler
Oh, you'd better phone The Juggler
Let's get some Gianluca, better phone The Juggler

There's no going back from here
There's no going back from here

I say...

It's the sound of The Twang in the mix
From the city to the sticks

Well I was straight out a cloudy bedroom
Into the cloudy club there's no headroom
Stood in the corner sucking on a Benson
Mate says "Twos?" and I tell him "Buy some"
DJ drops another classic
Problem is that we're all stood static
Danny hitting the dancefloor changing the vibe
Had a little fella now he's come alive

Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room

And I swear your girl is giving the eye
I swear that girl is giving the eye
(Let your body move to the cloudy room)
(Let your body groove to the cloudy room
(Let your body move)
There's no time to ask the question, no time to ask the question
What, when, how or why?

So I was straight out of one zone into another
Little bit of Burberry but there ain't no bother
Mine's a Marlon, yours a lager
Want some of what that man just sold yer
DJ drops yet another classic
I look around now everybody's 'avin it
Bass almost simian I clap to the drum
My body keeps rocking to the...
Ba da bum, ba da bum bum, ba da bum
Ba da bum bum, ba da bum bum,
Ba da bum bum, a ba ba ba ba ba ba...

Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room
Let your body move
And I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye

(Let your body move to the Cloudy Room)
(Let your body groove to the Cloudy Room)
There's no time to ask the question, no time to ask the question
Cos I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye
What, when, how or why?

Let's just fly
Let's just fly, fly, fly, fly, fly
Let's just fly...

Комната в дыму (Napster session)

Сидишь ты одна, звонит телефон,
Звонит твоя мать.
Заключаешь сделку, пожимаете руки,
Но ты знаешь, что ничего не выйдет.
Ты на месте, ты чиста и опрятна,
Всё безупречно.
У стойки хватаешь стакан и натыкаешься на Ливси.

Что ж, давай возьмем немного Джанлуки, лучше позвони Барыге,
О, тебе лучше позвонить Барыге.
Давай возьмем немного Джанлуки, лучше позвони Барыге.

Назад пути нет,
Назад пути нет.

Что ж, уже поздно, ты никакая,
Поэтому ты поешь.
Там сидит Джим, попивает Пимс с единственным и неповторимым Крошкой-Задирой.
Они звонят в колокольчик, вежливо спрашивают:
«Можно нам пройти?»
Я разыгрываю свою карту, меня уже забанили, поэтому я говорю им: «Отвалите».

Давай возьмем немного Джанлуки, лучше позвони Барыге,
О, тебе лучше позвонить Барыге.
Давай возьмем немного Джанлуки, лучше позвони Барыге.

Назад пути нет,
Назад пути нет.

Говорю я...

Это звук The Twang в миксе,
От города до деревни.

Что ж, я был прямо из облачной спальни
В облачном клубе, где нет места для головы,
Стоял в углу, посасывая Бенсон.
Приятель говорит: «По двоечке?» И я говорю ему: «Купи себе сам».
Диджей ставит еще один классический трек,
Проблема в том, что мы все стоим столбом.
Дэнни выходит на танцпол, меняет атмосферу,
Выпил немного, и вот он уже ожил.

Пусть твое тело двигается в такт облачной комнате,
Пусть твое тело движется в такт облачной комнате.

И я клянусь, твоя девушка строит глазки,
Клянусь, эта девушка строит глазки.
(Пусть твое тело двигается в такт облачной комнате)
(Пусть твое тело движется в такт облачной комнате
(Пусть твое тело двигается)
Нет времени задавать вопросы, нет времени задавать вопросы:
Что, когда, как или почему?

Вот я и вышел из одной зоны в другую,
Немного Burberry, но это не проблема.
Мне Марлон, тебе лагер,
Хочешь немного того, что этот парень только что тебе продал?
Диджей ставит еще один классический трек,
Я оглядываюсь, и все отрываются.
Бас почти обезьяний, я хлопаю в ладоши под барабан,
Мое тело продолжает качаться под...
Ба-да-бам, ба-да-бам-бам, ба-да-бам,
Ба-да-бам-бам, ба-да-бам-бам,
Ба-да-бам-бам, а-ба-ба-ба-ба-ба...

Пусть твое тело двигается в такт облачной комнате,
Пусть твое тело движется в такт облачной комнате,
Пусть твое тело двигается.
И я клянусь, твоя девушка строит глазки,
Клянусь, эта девушка строит глазки.

(Пусть твое тело двигается в такт облачной комнате)
(Пусть твое тело движется в такт облачной комнате)
Нет времени задавать вопросы, нет времени задавать вопросы,
Потому что я клянусь, твоя девушка строит глазки,
Клянусь, эта девушка строит глазки.
Что, когда, как или почему?

Давай просто улетим,
Давай просто улетим, улетим, улетим, улетим,
Давай просто улетим...